Définitions de „einpassen“ dans le Orthographe allemande

e̱i̱n·pas·sen <passt ein, passte ein, hat eingepasst> VERBE avec objet

jd passt etwas (in etwas acc) ein (passend machen, maßgerecht einfügen)

Die Handwerker passen gerade die neuen Fenster ein.

▶ Einpassung

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

An das zweigeschoßige, auf rechteckiger Grundfläche erbaute Gebäude wurden kurze Seitenflügel angebaut und von der Dachkonstruktion in den bestehenden Bau eingepasst.

de.wikipedia.org

Die Aushöhlungen auf der Rückseite, die mitgegossen sind, enthielten bis 2010 drei kleine Reliquienpäckchen, die durch ihre Verschnürung exakt in die Vertiefungen eingepasst waren.

de.wikipedia.org

Diese waren so eingeschnitten und eingepasst, dass eine Stange in die andere Stange eingezapft werden konnte.

de.wikipedia.org

Der enge, spitzbogige und gefaste Triumphbogen ist in einem breiten Gurtbogen eingepasst, der zur Abstützung des Dachreiters dient.

de.wikipedia.org

Es ist in einen verspielten weiß-goldenen Rokokorahmen aus der Zeit um 1760 eingepasst.

de.wikipedia.org

Sie besteht im Wesentlichen aus einer großen, einteiligen Monocoque-Wanne, in die vorne die Kofferraum- und hinten die Motorhaube sowie eine untere Motorabdeckung eingepasst werden.

de.wikipedia.org

In den islamistischen Diskurs ließ sich die Verschwörungstheorie der Protokolle ebenfalls problemlos einpassen.

de.wikipedia.org

Damit der innere Sprossenrahmen aus Aluminiumprofilen nicht als Wärmeleiter wirkt, muss er so zwischen die Isolierglasscheiben eingepasst sein, dass er nicht die Scheiben berührt.

de.wikipedia.org

Sie wurde in einen geänderten Verlauf der Ringstraße eingepasst.

de.wikipedia.org

An der Außenwand der Kammer sind 4 Fenster gasdicht eingepasst.

de.wikipedia.org