allemand » polonais

Traductions de „einpassen“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . e̱i̱n|passen VERBE trans (einfügen)

Voir le tableau de conjugaison

II . e̱i̱n|passen VERBE pron (sich einfügen)

Voir le tableau de conjugaison
sich [in etw acc] einpassen
dostosowywać [perf dostosować] się [do czegoś]

Expressions couramment utilisées avec einpassen

etw [in etw acc] einpassen Mosaiksteine, Schloss
dopasowywać [perf dopasować] coś [do czegoś]
sich [in etw acc] einpassen
dostosowywać [perf dostosować] się [do czegoś]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Einführung der Proventregelungen stieß in jedem Land auf bereits vorhandene Regelungen, in die sie sich einpassen mussten.
de.wikipedia.org
Die jeweiligen Wachsfiguren werden in eine zur Person passende Umgebung eingepasst (z. B. Theatersaal bei Schauspielern, Atelier bei Malern).
de.wikipedia.org
Der enge, spitzbogige und gefaste Triumphbogen ist in einem breiten Gurtbogen eingepasst, der zur Abstützung des Dachreiters dient.
de.wikipedia.org
Der in die Bodenmulde eingelassene Stiersockel hat ein viereckiges Loch, in das der Zapfen der Statue eingepasst ist.
de.wikipedia.org
Diese waren so eingeschnitten und eingepasst, dass eine Stange in die andere Stange eingezapft werden konnte.
de.wikipedia.org
In den islamistischen Diskurs ließ sich die Verschwörungstheorie der Protokolle ebenfalls problemlos einpassen.
de.wikipedia.org
Die Kunsthandwerker, die diese Glasaugen in die Figuren einpassen werden Okulisten genannt.
de.wikipedia.org
Somit müssen sie sich als externe Mitarbeiter in das Gefüge der Museen einpassen, auf dessen Ressourcen wie Restauratoren, Fotografen und Zeichner sie angewiesen sind.
de.wikipedia.org
An der Außenwand der Kammer sind 4 Fenster gasdicht eingepasst.
de.wikipedia.org
Der achteckige Grundriss ist in einen Kreis mit knapp 55 Metern Durchmesser eingepasst.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "einpassen" dans d'autres langues

"einpassen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires