Définitions de „entfalten“ dans le Orthographe allemande

I . ent·fạl·ten <entfaltest, entfaltete, hat entfaltet> VERBE avec objet jd entfaltet etwas acc

1.

auseinanderfalten

eine Landkarte entfalten

2. fig ≈ zeigen, entwickeln

erkennen lassen

In solchen Momenten entfaltete sie ihre Talente.

Er entfaltete plötzlich eine fieberhafte Tätigkeit.

II . ent·fạl·ten <entfaltest, entfaltete, hat entfaltet> VERBE avec 'sich'

1.

etwas entfaltet sich

sich öffnen

Die Blüte hat sich entfaltet.

2.

jd entfaltet sich

fig sich entwickeln

Sie konnte sich in diesem Beruf frei entfalten.

Expressions couramment utilisées avec entfalten

eine Landkarte entfalten

emsige/fieberhafte Tätigkeit entfalten

Er konnte erstmals seine Individualität voll entfalten.

Die Knospen sprießen/gehen auf/entfalten sich.

Sie konnte sich in diesem Beruf frei entfalten.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem entfaltete er eine zweite internationale Karriere im Konzertsaal.

de.wikipedia.org

Rapide entfaltete die chinesisch-amerikanische Literatur sich erst in den 1970er Jahren.

de.wikipedia.org

Peniskämme werden entfaltet; sie sind zunächst noch angelegt.

de.wikipedia.org

Die Plastiken entfalten sich fortan im Sinne von Klangkörpern, die ihre Bestätigung durch entsprechende musikalische Titel erfahren.

de.wikipedia.org

Zudem vermöge es der Rapper, etwa unter Zuhilfenahme des Autotune-Effekts, „seine Stimme genau so zu verfälschen und einzusetzen, dass sie die maximale Wirkung“ entfalte.

de.wikipedia.org

Der Mutter-Archetyp entfaltet seine Wirkung zum einen in Träumen, dort insbesondere auch in seiner nefasten Ausprägung, etwa als den Träumer verschlingendes Meer.

de.wikipedia.org

Die vermeintlich hohe Anschlussleistung des Heizstabes kann sich nicht entfalten.

de.wikipedia.org

Eine Person kann sich jederzeit entschließen, ihre potentielle Arbeitsfähigkeit nicht zu verwenden, oder sie kann durch Umstände verhindert sein, diese voll zu entfalten.

de.wikipedia.org

Dort verwandle sich die Bibel zum Wort Gottes und entfalte ihre reinigende Kraft in der Stille.

de.wikipedia.org

Eine Karriere in der akademischen Lehre lehnte er, offenbar persönlichkeitsbedingt, ab, entfaltete jedoch eine reiche wissenschaftliche Aktivität.

de.wikipedia.org