Définitions de „erklären“ dans le Orthographe allemande

I . er·klä̱·ren <erklärst, erklärte, hat erklärt> VERBE avec objet jd/etwas erklärt (jdm) etwas

1.

sagen, wie etwas funktioniert oder aufgebaut ist

Kannst du mir das Computerspiel erklären?

2. ≈ begründen

den Grund für etwas sagen

Erkläre mir bitte, weshalb du schon wieder zu spät bist.

3.

offiziell sagen, bekanntgeben

Er erklärte ihr seine Liebe.

Man erklärte dem Nachbarstaat den Krieg.

Der Minister erklärte seinen Rücktritt.

jemanden für tot erklären (lassen) einen Vermissten offiziell als tot bezeichnen (lassen)

II . er·klä̱·ren <erklärst, erklärte, hat erklärt> VERBE avec 'sich'

etwas erklärt sich (zu einer Erklärung gelangen)

Das wird sich nach einiger Zeit von selbst erklären.

jemand erklärt sich einverstanden (jd sagt, dass er oder sie einverstanden ist)

das Er·klä̱·ren <-s>

be·re̱i̱t·er·klä·ren, be·re̱i̱t er·klä·ren VERBE avec 'sich'

Expressions couramment utilisées avec erklären

Neutralität erklären

etwas sehr umständlich erklären

jemanden für tot erklären

etwas zur Dienstsache erklären

etwas zur Geheimsache erklären

seinen Rücktritt einreichen/erklären

den Zeugen für befangen erklären

dem Beschuldigten die Rechtslage erklären

jemanden für (nicht) wehrdiensttauglich erklären

jemanden für unmündig erklären (lassen) (jdn entmündigen)

sich mit etwas einverstanden erklären (einer Sache zustimmen)

Kannst du mir das Computerspiel erklären?

jd demissioniert CH zurücktreten, seinen Rücktritt erklären

seine Ablehnung von etwas offen erklären

etwas für nicht mehr gültig erklären

jemandem die Handhabung eines Gerätes erklären

jd invalidisiert jdn. für invalide erklären

etwas für null und nichtig erklären (etwas für ungültig erklären)

jd tabuisiert etwas sout zum Tabu erklären

ADMIN offiziell erklären, dass etwas begonnen hat

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein von Kritikern häufig hervorgehobenes Problem der Viele-Welten-Interpretation ist die Frage, wie sie die Zufälligkeit von Quantenereignissen erklären kann.

de.wikipedia.org

Bei der Entscheidung drei Balkanstaaten zu sicheren Herkunftsländer zu erklären seien „rote Linien“ deutlich überschritten worden.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich hatte er dieses Gerücht persönlich in die Welt gesetzt, um den offensichtlichen Widerspruch zwischen seinem geistlichen Status und seinen okkultistischen Interessen zu erklären.

de.wikipedia.org

So dient das Konzept dem Versuch, die Beziehungen zwischen Populationen, deren Nahrungsquellen und räumlichen Verbreitung, sowie deren Nahrungsstrategien zu erklären.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Philosophen erklären die Annahme eines „Guten an sich“ für sinnlos und bestreiten die Verankerung des Guten in einer objektiv existierenden Wertordnung.

de.wikipedia.org

Die Einkünfte aus einer solchen Unternehmung würden sein fürderhin finanziell unabhängiges und standesgemäßes Leben erklären, bei dem er nicht auf die Unterstützung eines Zamindars angewiesen war.

de.wikipedia.org

Dies erklären sie damit, dass gesundheitsbezogene Verschwörungstheorien in bessergestellten sozialen Milieus verbreitet sind, die für Populismus weniger anfällig sind.

de.wikipedia.org

Dass diese zweite Stadtwerdung nötig war, mag die rechtliche Unsicherheit erklären, in der die durchaus nicht zur Blüte gereifte Stadt sich fand.

de.wikipedia.org

Alle Privilegien der Geistlichen, auch wenn sie von Kaisern, Königen und Päpsten kamen, wurden als erloschen erklärt.

de.wikipedia.org

Durch richterliche Anordnung wurden die Wahlergebnisse in 12 weiteren Wahllokalen für ungültig erklärt.

de.wikipedia.org