Définitions de „ernsthaft“ dans le Orthographe allemande

ẹrnst·haft ADJ

1. ≈ ernst1

so, dass man nur wenig lacht

Sind in seiner Familie alle so ernsthaft?

2. ≈ gewichtig

wesentlich und von großer Bedeutung

Ich habe ernsthafte Mängel an dem Gerät festgestellt.

3. ≈ aufrichtig

Er hat mir ein ernsthaftes Angebot gemacht.

4. ≈ gefährlich

so, dass es die Gesundheit von jdm bedroht

Die Verletzungen sind doch ernsthafter, als wir dachten.

▶ Ernsthaftigkeit

Expressions couramment utilisées avec ernsthaft

Die staatliche Einheit war ernsthaft gefährdet.

Sind in seiner Familie alle so ernsthaft?

so, dass etwas unangebracht ist und man es nicht ernsthaft in Betracht ziehen kann

Ich mache jeden Tag Sport, was mir mein Arzt auch ernsthaft geraten hat.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

1993 hörte er auf zu arbeiten und begann ernsthaft zu schreiben.

de.wikipedia.org

Die Tanne ist auch bei mehrmaligem Befall nur selten ernsthaft gefährdet, am ehesten in Jungkulturen.

de.wikipedia.org

Die unterschiedlichen Interessen der Eigentümer erleichterten die nötigen laufenden Erneuerungen nicht, so dass sich mit den Jahren ein ernsthafter Rückstand bei Unterhalt und Investitionen aufstaute.

de.wikipedia.org

Dort begann er ernsthaft zu schreiben, dabei wurde auch seine Alkoholsucht zum Thema.

de.wikipedia.org

Man hielt dem Zahnarzt sein langjähriges und hartnäckiges Verhalten vor, was er nur durch einen ernsthaften Einstellungswandel hätte beseitigen können.

de.wikipedia.org

Diese Vorhaben sind jedoch schon in den Anfängen steckengeblieben und wurden aufgrund des Kriegsverlaufes nicht mehr ernsthaft weiterverfolgt.

de.wikipedia.org

Es war deutlich ernsthafter und konnte die Erwartungen nach dem ersten Album nicht erfüllen.

de.wikipedia.org

Der englische Versuch, sich im malaiischen Gewürzhandel festzusetzen, scheiterte schließlich am militärischen Widerstand der Niederländer, die geschickt tätig waren und den Portugiesen ernsthaft Konkurrenz machten.

de.wikipedia.org

Diese dürfen heute nur noch unter Bedingungen gefochten werden, die ernsthafte oder gar tödliche Verletzungen der Teilnehmer ausschließen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich verfilmte er auch ernsthafte Stoffe, so war er 1949 für die erste Tonfilm-Kinoverfilmung von Der große Gatsby verantwortlich.

de.wikipedia.org