Définitions de „fügte“ dans le Orthographe allemande

fu̱·gen VERBE avec objet BÂTI

verbinden

I . fü̱·gen VERBE avec objet

jd fügt etwas (zu etwas dat/an etwas acc) (miteinander verbinden oder hineinbauen)

Stein an Stein fügen

zwei/viele Teile zu einem Ganzen fügen

ein Teil des Puzzles in eine Lücke fügen

II . fü̱·gen VERBE avec 'sich'

1.

jd fügt sich

nachgeben

Wir protestieren nicht mehr und fügen uns jetzt eben.

2.

etwas fügt sich (so), dass ...

sout zufällig geschehen

Es fügte sich (so), dass beide das Gleiche wollten.

3.

etwas fügt sich zu etwas dat

etwas (Ganzes) ergeben

die Teile fügen sich zu einem Ganzen

die einzelnen Punkte fügen sich zu einem Bild

4.

etwas fügt sich in etwas acc

sout passen

Das fügt sich in das ganze Bild, das ich von ihm habe.

Sie fügt sich gut in die Klasse ein.

Das Gebäude fügt sich gut in die Landschaft.

Es fügt sich gut, dass wir den gleichen Weg haben.

Expressions couramment utilisées avec fügte

Er fügte sich klaglos dem Mehrheitsbeschluss.

Es fügte sich (so), dass beide das Gleiche wollten.

Zur Sicherheit fügte man zusätzliche Stahlträger in das Gerüst ein.