Définitions de „Fülle“ dans le Orthographe allemande

die Fụ̈l·le <->

1. sout

große Menge

eine riesige/enorme Fülle von Daten/Eindrücken

Bei der Polizei ging eine große Fülle von Hinweisen ein.

2. sout

üppige Beschaffenheit

die Fülle ihres Haares/des Klanges

seine große körperliche Fülle

■ Haar-, Klang-, Körper-, Leibes-, Stimm-

3. CULIN

Masse zum Füllen

für den Entenbraten eine Fülle aus Äpfeln und anderen Zutaten bereiten

die Stọff·fül·le, die Stọff-Fül·le

I . fụ̈l·len VERBE avec objet

1.

jd füllt etwas mit etwas dat

mit etwas vollmachen

Er füllt die Badewanne mit Wasser.

die Gläser nur halb mit Saft füllen

einen Riss in der Mauer mit Gips füllen

ein Regal mit Büchern füllen

2.

jd füllt etwas in etwas acc

etwas in etwas hineintun

Wasser in das Becken füllen

Federn in das Kissen füllen

den Kaffee in die Tassen füllen

ein Gebäck mit Marmelade füllen

gefüllte Pfannkuchen

3.

etwas füllt etwas

sout einen Raum (ganz) einnehmen

Die Zuschauer füllen den halben Saal.

Die Möbel füllen den Raum nicht.

Das Essen füllt den Magen.

Der Bericht füllt mehrere Seiten.

eine Lücke im Angebot füllen

ein halb gefüllter Tank

II . fụ̈l·len VERBE avec 'sich'

etwas füllt sich (voll werden)

Der Saal füllte sich allmählich.

Ihre Augen füllten sich mit Tränen.

das Fụ̈l·len <-s, -> ZOOL

sout ≈ Fohlen Jungtier von Pferden/Eseln/Kamelen

Expressions couramment utilisées avec Fülle

seine große körperliche Fülle

in Hülle und Fülle fam (im Überfluss)

das Auffassungsvermögen übersteigende Fülle von Bildern

Das Museum besitzt eine Fülle archäologischer Kostbarkeiten.

eine riesige/enorme Fülle von Daten/Eindrücken

die Fülle ihres Haares/des Klanges

Kein Saft mehr? Warte, ich fülle mal nach.

ein Kosmetikum, das feinen Haaren1 mehr Fülle verleihen soll

Fülle von zu einem bestimmten Thema vorhandenen Daten, Informationen, von Literatur

Bei der Polizei ging eine große Fülle von Hinweisen ein.

Bei der Hochzeitsfeier gab es Essen in Hülle und Fülle.

Die Verarbeitung der großen Fülle an Literatur in dem Buch wurde mit einer Materialschlacht verglichen.

für den Entenbraten eine Fülle aus Äpfeln und anderen Zutaten bereiten

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die blonde Künstlerin spielte seitdem tragende Neben- aber auch Hauptrollen in einer Fülle von Einzelproduktionen wie auch Fernsehserien.

de.wikipedia.org

Obwohl er zeitlebens unter einer chronischen Nervenentzündung litt, schuf er eine Fülle von Garten- und Parkprojekten.

de.wikipedia.org

Als entsprechend hoch wird die Fülle seiner Veröffentlichungen im Verhältnis zu anderen Vertretern des Genres angesehenen.

de.wikipedia.org

Gleichermaßen wurde jedoch die Fülle an Aufgaben und der teilweise recht hohe Schwierigkeitsgrad der Rätsel bemängelt.

de.wikipedia.org

Nostalgie und Tristesse, überbordende Fülle und Kleinteiligkeit wie klare, sparsame Linienführung charakterisieren seine Arbeiten gleichermaßen.

de.wikipedia.org

Er akkumulierte nicht nur eine Fülle von Informationen, sondern baute auch eine umfangreiche Sammlung auf.

de.wikipedia.org

Als problematisch gilt die Fülle unbestimmter Rechtsbegriffe im StGB, die der Rechtssicherheit abträglich sein könnte.

de.wikipedia.org

Nicht nur deshalb, weil nur ein Schweizer die Fülle seiner barbarischen Sprache ermessen kann.

de.wikipedia.org

Ab dem vierten Band (Zeitraum ab 1301) wurden aufgrund der Fülle des Materials Einschränkungen vorgenommen.

de.wikipedia.org

Es gibt eine schwer überschaubare Fülle an Tanzformen; die Liste von Tänzen trägt die wichtigsten Tänze der Welt zusammen.

de.wikipedia.org