Définitions de „falscher“ dans le Orthographe allemande

der(die) Fạ̈l·scher (Fạ̈l·sche·rin) <-s, ->

jd, der etwas fälscht

■ -bande, Kunst-

fạlsch ADJ

1. ↔ richtig

so, dass es nicht dem entspricht, was zutreffend oder erforderlich ist

an die falsche Tür klopfen

sich falsch ausdrücken

jemandem die falsche Adresse/Telefonnummer geben

Du hast falsch gesungen.

Deine Entscheidung war falsch.

Er hat genau das Falsche getan.

2.

fam ↔ echt so, dass es nachgemacht ist oder nicht der Wirklichkeit entspricht

falsche Banknoten/Zähne

ein falscher Stein

Die Kette ist nicht aus echtem Gold, sie ist falsch.

Der Dieb hat unter falschem Namen im Hotel übernachtet.

3. ↔ ehrlich

so, dass es nicht dem entspricht, was man tatsächlich denkt oder will

ein falsches Lächeln

jemandem falsche Versprechungen machen

4.

unpassend; unangebracht

etwas im falschen Moment sagen

Habe ich etwas Falsches gesagt?

jemand gerät (mit einer Bitte) an den Falschen (jd wird mit einer Bitte abgewiesen)

Mit seiner erneuten Bitte um Gehaltserhöhung ist er bei seinem Chef aber an den Falschen geraten!

ohne Falsch sein sout (offen und ehrlich sein)

jemand ist ein falscher Fuffziger fam péj (jd ist unehrlich)

Du hast das Falsche gekauft!

Wir haben den Falschen/die Falsche verdächtigt.

Sie ist freundlich und völlig ohne Falsch.

Großschreibung → R 3.7

Kleinschreibung → R 3.8

eine Note falsch spielen

ein Wort falsch aussprechen

einen Buchstaben falsch schreiben

etw. falsch machen

Großschreibung → R 3.7

das Richtige oder das Falsche tun

Hier geht es nicht um Richtig oder Falsch

ohne Falsch sein (= ein ehrlicher Charakter)

Getrenntschreibung → R 4.5

falsch sein

falsch bleiben

Zusammenschreibung → R 4.6

falschspielen (= im Spiel unehrlich sein)

Expressions couramment utilisées avec falscher

falscher Hase CULIN fam (Hackbraten)

falscher Fünfziger fam péj (ein Mensch, dem man nicht trauen kann)

ein falscher Stein

blinder/falscher Alarm (unbegründeter Alarm)

jemand ist ein falscher Fuffziger fam péj (jd ist unehrlich)

Sie verschaffte sich unter Vorspiegelung falscher Tatsachen Zutritt.

Die Krankheit hängt meist mit falscher Ernährung zusammen.

aufgrund seiner logischen Form falscher Satz in der formalen Logik

So ein falscher Hund, hat er uns doch wieder betrogen!

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Marke an sich ist stark fälschungsgefährdet, eine Prüfung ist immer zu empfehlen, da gewiefte Fälscher die Initialen und den Schriftzug exakt nachzuahmen wussten.

de.wikipedia.org

Nunmehr allein daheim mit seiner Frau musste der Möchtegernforscher eingestehen, dass er lediglich ein Fälscher und Schwindler sei.

de.wikipedia.org

Einige überführte Fälscher haben die gewonnene Bekanntheit genutzt, um ihre Werke fortan unter eigenem Namen zu verkaufen, oder ihre Lebensgeschichte publizistisch genutzt.

de.wikipedia.org

Der Farbwechsel sollte es den Fälschern und Drogenbaronen deutlich schwerer machen.

de.wikipedia.org

In diesem Roman geht es um einen Vater und dessen drei Söhne, die jeweils für sich Betrüger, Fälscher oder Heuchler sind.

de.wikipedia.org

Er galt als einer der Pioniere der modernen Genetik an Mikroorganismen, gleichzeitig aber auch als einer der bekanntesten Fälscher in der Biologie.

de.wikipedia.org

Er wurde daraufhin von den Lettres françaises „trotskyste falsificateur“ (trotzkistischer Fälscher) genannt.

de.wikipedia.org

Bereits das damals entstandene Skizzenbuch zeugen von künstlerischer Begabung, Akribie und Detailliebe – Eigenschaften, die ihn, kombiniert mit seinem technischen Interesse, später auch als Fälscher auszeichneten.

de.wikipedia.org

Der Film lässt dem Fälscher viel Raum und zeigt sowohl seine handwerkliche und kunsttechnische Versiertheit, aber auch seine Überheblichkeit gegenüber den Künstlern, die er gefälscht hat.

de.wikipedia.org

Überführte Fälscher genießen anders als andere Kriminelle eine gewisse öffentliche Aufmerksamkeit und werden mitunter als Opfer des Kunstmarktes dargestellt.

de.wikipedia.org