Définitions de „Wirklichkeit“ dans le Orthographe allemande

die Wịrk·lich·keit <-, -en>

1. ≈ Realität

das, was tatsächlich ist und existiert und nicht nur in Phantasie oder Vorstellung vorkommt

mit der rauen Wirklichkeit konfrontiert werden

den Sinn für die Wirklichkeit verlieren

2. sans pl

so, wie es sich wirklich1 verhält

In Wirklichkeit habe ich gar keine Lust.

der Wirklichkeit ins Auge sehen (anerkennen müssen, wie etwas tatsächlich ist)

Expressions couramment utilisées avec Wirklichkeit

Sein Traum ist Wirklichkeit geworden.

der Wirklichkeit ins Auge sehen (anerkennen müssen, wie etwas tatsächlich ist)

In Wirklichkeit ist sie sehr schlau.

so, dass es der Wirklichkeit entspricht

Nicht alle Weissagungen sind Wirklichkeit geworden.

mit der rauen Wirklichkeit konfrontiert werden

den Sinn für die Wirklichkeit verlieren

auf die Wirklichkeit bezogen, die Praxis betreffend

Hinter dieser intellektuellen Fassade herrschte in Wirklichkeit Geistlosigkeit.

so, dass es der Wirklichkeit1 genau entspricht

In Wirklichkeit habe ich gar keine Lust.

Ihr sogenannter Bekannter war in Wirklichkeit ihr Geliebter.

nur dem Anschein nach, aber nicht in Wirklichkeit

so, dass es nicht der Wirklichkeit entsprechen kann

jd verwirklicht etwas ≈ realisieren bewirken, dass etwas Wirklichkeit wird

nur dem Namen nach, aber nicht in Wirklichkeit

so, dass es den Tatsachen oder der Wirklichkeit entspricht

so, dass es nicht an der Wirklichkeit ausgerichtet ist

so, dass es möglichst gut eine bestimmte Wirklichkeit abbildet

Der Bericht gibt nur ein Zerrbild der Wirklichkeit wider.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Fotografie hält sie die Wirklichkeit in Bruchteilen von Sekunden als Metapher ihrer selbst fest.

de.wikipedia.org

Sie hatte einen großen Umfang und bot auch Hintergrundinformationen zu den in Wirklichkeit imaginären Geschehnissen.

de.wikipedia.org

Da dies aber nicht immer der Wirklichkeit entspricht, reagierte der Gesetzgeber.

de.wikipedia.org

In der Geschichte des Erzählers ist die vorhandene Naht zwischen Geschichte und Wirklichkeit häufig nicht zu erkennen“.

de.wikipedia.org

Hass steht mit seiner Auflösung der Formen und seinem Anspruch, die Wirklichkeit in ihrer Wesenhaftigkeit abzubilden, zwischen Symbolismus und Surrealismus.

de.wikipedia.org

Auch wenn es lange dauere, müssten diese Gruppen zur Einsicht in ihre in Wirklichkeit proletarische Existenz gebracht werden.

de.wikipedia.org

Stimmen Computermodell und Wirklichkeit überein, kann auf die eingebaute Datenbank an Objekten zugegriffen werden.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit stehe umgekehrt „außer Frage, daß […] der Staat das deutsche Volk geschaffen hat“.

de.wikipedia.org

Kennzahlen / Indikatoren sind ein vereinfachtes Abbild der Wirklichkeit.

de.wikipedia.org

Mehr und mehr jedoch verliert der Junge, der selbst stark sehbehindert ist, den Bezug zur Realität, und er kann nicht länger Albtraum von Wirklichkeit unterscheiden.

de.wikipedia.org