Définitions de „anerkennen“ dans le Orthographe allemande

ạn·er·ken·nen <erkennst an, erkannte an, hat anerkannt> VERBE avec objet

1.

jd erkennt etwas an

sagen, dass man die Leistung von jdm bemerkt und ein Lob aussprechen

jemands Arbeit/Erfolge/Leistungen lobend anerkennen

2.

jd erkennt jdn/etwas an

jdn oder etwas akzeptieren und respektieren

den neuen Kollegen/Lehrer anerkennen

3.

jd erkennt etwas an

etwas für gültig erklären

Beim Wechsel der Universität wurden mir alle Scheine anerkannt.

einen Staat diplomatisch anerkennen

ein Urteil/die Vorschriften anerkennen

Expressions couramment utilisées avec anerkennen

einen Staat diplomatisch anerkennen

jemandes Leistungen anerkennen

den neuen Kollegen/Lehrer anerkennen

ein Urteil/die Vorschriften anerkennen

POL etwas, das offiziell gilt, nicht anerkennen

jemands Arbeit/Erfolge/Leistungen lobend anerkennen

anerkennen oder bestätigen, dass jd eine bestimmte Eigenschaft hat

das Glück, den Erfolg eines anderen neidlos sehen, anerkennen

Um das Programm zu nutzen, muss man den Lizenzvertrag anerkennen.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Kyrios konnte Neugeborene anerkennen oder aussetzen und Hausangehörige verstoßen.

de.wikipedia.org

Schließlich musste der Kaiser 1177/1183 die Wahl der Bürgermeister anerkennen.

de.wikipedia.org

Wilson & Reeder (2005) anerkennen allerdings nur martini und die Nominatform nictitans.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1994 wurde sie als Gynäkologin anerkannt und erhielt eine Zulassung zur Hochschulbildung.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich bestätigen auch Amateure mit ihrem Startpassantrag, dass sie den Anti-Doping-Code anerkennen, und können daher stichprobenartigen Wettkampfkontrollen unterzogen werden.

de.wikipedia.org

Einzelne Jugendwerke haben aber auch die Regelung getroffen, natürliche Einzelpersonen als Mitglieder des Bezirks- bzw. Kreisjugendwerkes anzuerkennen.

de.wikipedia.org

Es müsse also Kartelle und ähnliche Organisationen grundsätzlich anerkennen und sich darauf beschränken, Missbräuche in der Ausübung kollektiver Wirtschaftsmacht zu bekämpfen.

de.wikipedia.org

Der vergleichsweise gut erhaltene ehemalige Klosterkomplex bestehend aus Abteikirche, Kreuzgang, Kapitelsaal, Refektorium etc. wurde bereits seit dem Jahr 1846 als Monument historique anerkannt.

de.wikipedia.org

Am Markt erhältliche Alarmsysteme werden noch nicht häufig eingesetzt, obwohl staatliche Förderungen wie die De-minimis-Beihilfe einige Systeme anerkennen und fördern.

de.wikipedia.org

Sie schrieb darin: „Heute ist er ‚der rechnende Hund’, er stand in allen Zeitungen, bald anerkannt, bald angefeindet.

de.wikipedia.org