Traductions de „anerkennen“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

anerkennen

anerkennen

elismer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings blieb dies eine Ausnahme, später wurde in ähnlichen Situationen der benachteiligten Mannschaft kein Wiederholungsspiel zugesagt und die Tatsachenentscheidung des Schiedsrichters anerkannt.

de.wikipedia.org

Die endgültige Aufgabe der Reichsfreiheit musste die Stadt 1670 zwar anerkennen, doch war dies ohne Folgen für die bisherigen konfessionellen Unterschiede.

de.wikipedia.org

Der vergleichsweise gut erhaltene ehemalige Klosterkomplex bestehend aus Abteikirche, Kreuzgang, Kapitelsaal, Refektorium etc. wurde bereits seit dem Jahr 1846 als Monument historique anerkannt.

de.wikipedia.org

Der Unterricht ist als allgemeinbildende, berufsvorbereitende Ergänzungsschule anerkannt.

de.wikipedia.org

Seine Arbeiten zur Erforschung des Klettgaujura sind bis heute anerkannt.

de.wikipedia.org

Die von ihrer Jugendlichkeit überzeugten Männer müssen ihr Altern anerkennen.

de.wikipedia.org

Wilson & Reeder (2005) anerkennen allerdings nur martini und die Nominatform nictitans.

de.wikipedia.org

Die erste urkundliche Erwähnung datiert auf das Jahr 1374 und 1840 wurde das Dorf als eigenständige Gemeinde anerkannt.

de.wikipedia.org

Von diesem Standpunkt aus werden die Erkenntnisse der Naturwissenschaften mit all Ihren Konsequenzen bedingungslos anerkannt.

de.wikipedia.org

Alle Völker würden diesen Gott ohne weltliche Zwischeninstanzen anerkennen und sich gegenseitig einladen, sein Gebot (Weisung, Schiedsspruch) in ihren Konflikten einzuholen.

de.wikipedia.org