Définitions de „flotten“ dans le Orthographe allemande

das Flọtt <-(e)s> nordd

Haut auf der Milch

flọtt ADJ

1.

schnell (und geschickt)

die Arbeit flott erledigen

eine flotte Bedienung

ein flotter Tänzer

Jetzt müssen wir aber flott machen!

2.

modern und elegant

flott gekleidet sein

ein flottes Auto

3.

nicht langweilig; leichtlebig

Er scheint dort ein flottes Leben geführt zu haben.

flotte Unterhaltung bieten

4. MAR

seetüchtig

Das Boot ist nicht flott.

Wenn wir nicht flott/etwas flotter machen, kommen wir zu spät.

Getrenntschreibung → R 4.5, 4.6

Zusammenschreibung → R 4.6

ein Schiff flottmachen (= seetüchtig machen)

etw. flottbekommen (= wieder in Gang setzen)

Getrenntschreibung → R 4.5

flott gehen

flott daherreden

flott schreiben

flott laufen

etw. flott machen (= schnell machen)

Voir aussi : flottmachen

flọtt·ma·chen VERBE avec objet jd macht etwas flott

1. MAR

seetüchtig machen

ein Schiff wieder flottmachen

2. fam

fahrbereit machen

ein altes Motorrad wieder flottmachen

Expressions couramment utilisées avec flotten

■ Flotten-, Luftwaffen-, Militär-, Operations-

■ Flotten-, Heeres-, Herbst-

Das Kleid hat einen flotten Schnitt.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Plünderzüge wurden aber bald wieder aufgenommen, wobei den Kretern nordafrikanische und syrische Flotten zu Hilfe kamen.

de.wikipedia.org

Die jeweilige Nachhut und die Hauptmacht beider Flotten waren in etwa gleich stark.

de.wikipedia.org

Nach einem zwölfstündigen Gefecht ergriffen die vereinigten Flotten mit großen Verlusten die Flucht.

de.wikipedia.org

Flotten können sich weiter in Flottillen oder Geschwader unterteilen.

de.wikipedia.org

Bei dem Artilleriegefecht der beiden Flotten gab es zwar keine hohen Verluste, aber die englische Flotte wurde stark beschädigt.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass deren Soldaten auch als milites classiari (Flotten- oder Marinesoldaten) eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Sie beginnt meist mit einem ruhigen Dreiertakt, um dann mit einem flotten Nachtanz nach demselben Harmonieschema zu enden.

de.wikipedia.org

Andere sowjetische beziehungsweise russische Flotten erlangten zudem als Teile der strategischen Nuklearkräfte eine größere Bedeutung als die Schwarzmeerflotte.

de.wikipedia.org

Film-Dienst: „Ein anspruchsloses Lustspiel zwischen einigen amüsanten Szenen und viel Klamauk, das dank des flotten Spiels durchaus unterhält.

de.wikipedia.org

Diese Fluglinien besitzen westlichem Standard entsprechende Flotten mit nur einer Beförderungsklasse und haben relativ günstige Tarife, die jedoch die Gepäckbeförderung nicht einschließen.

de.wikipedia.org