Définitions de „gerettet“ dans le Orthographe allemande

I . rẹt·ten <rettest, rettete, hat gerettet> VERBE avec objet

1.

jd/etwas rettet jdn/etwas

aus einer Gefahr befreien

Menschen aus den Flammen retten

Er konnte nur sein nacktes Leben retten.

▶ erretten

2.

jd rettet etwas

erhalten

Die Ärzte konnten seinen Arm/sein Leben nicht mehr retten

Das Gebäude ist nicht mehr zu retten, es muss abgerissen werden.

3.

jd rettet etwas

einen Misserfolg verhindern

den Abend/die Situation retten

II . rẹt·ten <rettest, rettete, hat gerettet> VERBE avec 'sich'

jd rettet sich (sich in Sicherheit bringen)

Einige Betroffene konnten sich mit Mühe retten.

Er konnte sich gerade noch ins Haus retten.

sich vor etwas nicht retten können fam (etwas im Überfluss haben)

Sie konnte sich vor Angeboten nicht retten.

nicht mehr zu retten sein fam péj (unvernünftig oder verrückt sein)

Bist du denn noch zu retten? So etwas würde ich nie tun!

Expressions couramment utilisées avec gerettet

Durch sein beherztes Handeln konnte das Unfallopfer gerettet werden.

jd, der einem anderen Menschen das Leben gerettet hat und dabei häufig sein eigenes Leben riskiert hat

Die Lebware konnte gerettet werden, während der Stall durch das Feuer vollständig vernichtet wurde.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Werk konnte zwar gerettet werden, war jedoch völlig mit einer weißen Schicht verkrustet.

de.wikipedia.org

Er wurde dabei durch das Tragen einer Sauerstoffmaske gerettet.

de.wikipedia.org

Im letzten Moment wird sie von Kriminalbeamten gerettet.

de.wikipedia.org

Durch Anbringung eines Notdachs 1945 konnten erhaltene Gewölbe-Teile gerettet werden.

de.wikipedia.org

Da beim Schiffbruch zwar Musketen gerettet werden konnten, aber kein Pulver, sah er es als notwendig an, sich zu dieser Ansiedlung zu begeben.

de.wikipedia.org

Mit einer neuen Umweltschutzinitiative, die auch eine künstliche Aufzucht beinhaltet, sollen die Leguane gerettet werden.

de.wikipedia.org

Die meisten Formen konnten gerettet werden, sodass die Figuren nachgegossen werden konnten.

de.wikipedia.org

Im letzten Moment werden sie von Bären in Tarnkleidung gerettet, die sich als Geheimförster vorstellen.

de.wikipedia.org

Vorbeikommende Passanten fanden sie wenig später und alarmierten die Rettung, worauf die Frau durch eine Notoperation gerettet werden konnte.

de.wikipedia.org

Sie habe viele Menschenleben gerettet und ihre Zauberkräfte seien so stark gewesen, dass sich selbst das Schicksal ihrem Willen unterordnen musste.

de.wikipedia.org