Définitions de „getraut“ dans le Orthographe allemande

I . tra̱u̱·en VERBE avec objet

jd traut jdn (jdn verheiraten)

Der Pfarrer hat die beiden getraut.

Sie wurden gestern in St. Magnus getraut.

sich kirchlich/standesamtlich trauen lassen

II . tra̱u̱·en VERBE sans obj

jd traut jdm/etwas ≈ vertrauen Vertrauen entgegenbringen

Er konnte seinem Freund nicht mehr trauen.

Sie trauten ihren Augen nicht, als sie das sahen.

Ich traue mir selbst nicht mehr, so oft habe ich mich geirrt.

Diesem Versprechen traue ich nicht so recht.

III . tra̱u̱·en VERBE avec 'sich'

jd traut sich ≈ wagen den Mut haben, etwas zu tun

sich nachts nicht allein auf die Straße trauen

Ich traue mich nicht, ins tiefe Wasser zu gehen.

trau, schau, wem! (man soll sich über die Eigenschaften, die Persönlichkeit eines Menschen erst Klarheit verschaffen, ehe man ihm vertraut)

ge·tra̱u̱·en <getraust, getraute, hat getraut> VERBE avec 'sich'

jd getraut sich (etwas zu tun) sout sich etwas trauen

Sie getraute sich nicht, ihn anzusprechen.

Expressions couramment utilisées avec getraut

Der Pfarrer hat die beiden getraut.

Sie wurden gestern in St. Magnus getraut.

jd getraut sich (etwas zu tun) sout sich etwas trauen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Fabienne seine Liebe zu gestehen, hatte er sich nicht getraut.

de.wikipedia.org

Es wird offenbar, dass der Prinz mit einer anderen getraut wurde.

de.wikipedia.org

Das Paar wird noch in dem Badeort getraut.

de.wikipedia.org

In solchen Ländern muss das Paar im Normalfall vor der kirchlichen Eheschließung schon standesamtlich getraut sein.

de.wikipedia.org

Heute ist die Caprihose nicht mehr provokant, aber damals haben sich nur die besonders mutigen Trendsetterinnen damit auf die Straße getraut.

de.wikipedia.org

Diese hatte sich jedoch nicht zu ihm getraut und war im Auto sitzengeblieben, um danach unverrichteter Dinge zurückzufahren.

de.wikipedia.org

Allerdings habe er sich bislang nicht getraut, Arrangements für ein großes Orchester in Stücke für eine fünfköpfige Band zu verwandeln.

de.wikipedia.org

Zurzeit befinden sich in der Burg ein Museum und das Standesamt, in dem jährlich etwa 100 Paare getraut werden.

de.wikipedia.org

Außerdem werden auf der Burg kulturelle Veranstaltungen durchgeführt und Brautpaare getraut.

de.wikipedia.org

Dinge, die ein „normaler Mensch“ wegen des Zornesrisikos sich nicht vor Publikum oder Zeugen zu sagen getraut hätte, weshalb man eben noch den Narren vorschicken konnte.

de.wikipedia.org