Définitions de „gießt“ dans le Orthographe allemande

I . gi̱e̱·ßen <gießt, goss, hat gegossen> VERBE avec ou sans objet jd gießt (etwas acc)

1.

Pflanzen mit Wasser versorgen

Hast du die Blumen schon gegossen?

Während der heißen Sommertage muss man jeden Abend gießen.

2.

etwas herstellen, indem man flüssiges Metall in eine Hohlform füllt und darin erstarren lässt

In diesem Betrieb gießt man Glocken.

Sie sind in der Werkstatt und gießen.

II . gi̱e̱·ßen <gießt, goss, hat gegossen> VERBE avec objet

jd gießt etwas in etwas acc eine Flüssigkeit aus einem Gefäß irgendwohin fließen lassen

Der Kellner goss den Wein in die Gläser.

III . gi̱e̱·ßen <gießt, goss, hat gegossen> VERBE avec 'es'

es gießt (irgendwie) fam stark regnen

Es gießt (in Strömen).

Expressions couramment utilisées avec gießt

jd gießt etwas weg (etwas entfernen, indem man es irgendwohin gießt)

jd gießt etwas zu (etwas durch Gießen hinzufügen)

Es gießt (in Strömen).

jd gießt etwas aus (eine Flüssigkeit aus etwas gießen)

jd gießt etwas auf (aufbrühen mit heißem Wasser (und ziehen lassen))

jd gießt (jdm) etwas ein (ein Getränk aus einer Flasche oder Kanne in ein Trinkglas gießen)

es gießt (irgendwie) fam stark regnen

es gießt wie aus Kübeln fam (es regnet heftig)

jd gießt (jdm) (etwas) nach (ein Glas oder eine Tasse von jdm noch einmal mit einem Getränk füllen)

In diesem Betrieb gießt man Glocken.

jd, der beruflich Kerzen (besonders für Kirchen) gießt

jd gießt etwas um ≈ umfüllen Flüssigkeit von einem Behälter in einen anderen Behälter füllen

jd gießt etwas in etwas acc eine Flüssigkeit aus einem Gefäß irgendwohin fließen lassen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Er gießt den Inhalt des Humpens über seinen Oberkörper.

de.wikipedia.org

Die Goldlegierung gießt man zu einem kleinen Barren, der nach dem Abkühlen zu einem langen Band ausgewalzt wird.

de.wikipedia.org

Man nimmt den Holzdeckel ab und gießt aus einem danebenstehenden großen Eisentopf heißes Wasser über faustgroße runde Steine, die direkt über dem Feuer gehäuft sind.

de.wikipedia.org

Als aber nichts passiert, lässt sie ihr Leben bis dahin Revue passieren und gießt sich vierzig Gläser Schnaps ein, für jedes Jahr eines.

de.wikipedia.org

Anschließend gießt sie sich erneut ein Bad ein und verhängt den Badeplatz mit Tüchern.

de.wikipedia.org

Der Zahntechniker bettet das Wachsmodell mit den Prothesenzähnen in eine Küvette ein und gießt diese mit einem Spezialgips aus.

de.wikipedia.org

Jeden Tag sät er Getreide, gießt es, mäht es und formt Heuballen, angelt einen Fisch, den er am Abend isst, und schläft nach ein wenig Flötenmusik ein.

de.wikipedia.org

Zunächst gießt der Käser die Morgenmilch mit der Abendmilch des Vortages zusammen.

de.wikipedia.org

Um die Luftdichtigkeit einer Holztrompete zu prüfen, verschließt man die Anblasöffnung mit einem Holzpfropf und gießt Wasser hinein.

de.wikipedia.org

Ist das Gericht fertig, dann entfernt man die Serviette und gießt über den festen Kloß geschmolzene gebräunte Butter und Zucker und Zimt.

de.wikipedia.org