Définitions de „herauslesen“ dans le Orthographe allemande

he·r·a̱u̱s·le·sen <liest heraus, las heraus, hat herausgelesen> VERBE avec objet

1.

jd liest etwas aus etwas dat heraus

aus etwas erkennen

Wie ich aus diesem Zeitungsartikel herauslese, ...

Aus deinen Äußerungen lese ich heraus, dass es dir gut geht.

2.

jd liest etwas heraus

aussortieren

aus einem Berg Kartoffeln die schlechten herauslesen

Expressions couramment utilisées avec herauslesen

≈ deuten, auslegen aus einer Sache eine bestimmte Bedeutung herauslesen

aus einem Berg Kartoffeln die schlechten herauslesen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

In ihrem Fall kann man anhand der Mimik kaum Emotionen herauslesen.

de.wikipedia.org

Aus der Rede des Andokides und den Bestimmungen des Königsfriedens lassen sich zwei Merkmale herauslesen, die für Friedensverträge jener Zeit neu sind.

de.wikipedia.org

Insektenlarven werden mit dem weichen Schnabel aus Steinritzen herausgelesen.

de.wikipedia.org

Bei einer Variante wird ein Ei in kochendes Wasser geschlagen und die Zukunft aus dem geronnenen Eiweiß herausgelesen.

de.wikipedia.org

Auch eine Abstammungsangabe (Filiationsangabe) lässt sich aus den Resten des stark zerstörten Dekrets nicht eindeutig herauslesen.

de.wikipedia.org

Seine Schädelvermessungen galten schon zu seiner Zeit als spleenig, unter anderem meinte er eine biologische Unterlegenheit von Frauen aus deren Schädeln herauslesen zu können.

de.wikipedia.org

In manchen Desktop-Programmen ist auch das Herauslesen der Farbnummer an einer beliebigen Bildschirmposition mit dem Pipettenwerkzeug möglich.

de.wikipedia.org

Werden diese seltenen Formen herausgelesen, vermehrt und bei Bedarf züchterisch bearbeitet, sind sie später im Handel erhältlich.

de.wikipedia.org

Aus den Textfetzen lässt sich lediglich herauslesen, dass jemand eine Rede hält sowie dass eine Person ermordet und anschließend beerdigt wird.

de.wikipedia.org

Zwar kann man aus dem Gesetz eine direkte Verpflichtung nicht herauslesen, jedoch schafft das Benennungsverlangen Verbindlichkeiten, da andernfalls die Rechtsfolge der Versagung des Abzugs eintritt.

de.wikipedia.org