Définitions de „hochgehen“ dans le Orthographe allemande

ho̱ch·ge·hen <gehst hoch, ging hoch, ist hochgegangen> VERBE sans obj

1.

jd geht hoch

hinaufgehen

von der Straße in die Wohnung hochgehen

Wollt ihr mit mir auf den Turm hochgehen?

2.

etwas geht hoch

sich nach oben heben

Das Signal/Der Vorhang wird gleich hochgehen.

Der Ballon ging ganz langsam hoch.

3.

jd geht hoch

fam zornig werden

Sie geht bei jeder Kleinigkeit gleich hoch.

4.

etwas geht hoch

fam explodieren

Die Bombe ist hochgegangen.

5.

etwas geht hoch

fam entdeckt werden

Im letzten Moment ist unser Plan doch noch hochgegangen.

eine Verbrecherbande hochgehen lassen

Expressions couramment utilisées avec hochgehen

eine Verbrecherbande hochgehen lassen

die Wände hochgehen fam (sehr wütend werden)

Das Signal/Der Vorhang wird gleich hochgehen.

von der Straße in die Wohnung hochgehen

Wollt ihr mit mir auf den Turm hochgehen?

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwei im Zickzack verlaufende Fahrwege ersparten den Damen und Herrschaften die Mühe, zu Fuß vom Teich zum Schloss hochgehen zu müssen.

de.wikipedia.org

Als bei einem fingierten Einsatz für das Filmteam eine Mine hochgeht, entsteht eine Kettenreaktion, bei der weitere Fallen ausgelöst werden, durch die einige aus dem Team sterben.

de.wikipedia.org

Die Osmanen ließen eine Mine vor der Löwelbastei hochgehen und sprengten einen Teil der Palisaden weg.

de.wikipedia.org

Die Hutschnur kann jemandem im Zorn oder Affekt redensartlich aber auch hochgehen oder platzen.

de.wikipedia.org

Allerdings kann man mithilfe der Saugfüße des Geräts auch an glatten Wänden hochgehen.

de.wikipedia.org

Nach einer Schlägerei lässt er die drei Dealer hochgehen und diese werden festgenommen.

de.wikipedia.org

Wenn man sie tötet, kann man die Treppe zur nächsten Etage hochgehen.

de.wikipedia.org

Die Brücke hingegen war nur leicht beschädigt worden, obwohl die Bombe direkt darunter hochgegangen war, und benötigte nur einige kosmetische Reparaturen.

de.wikipedia.org

Vor der Schule zögert sie noch ein wenig lässt aber dennoch ihren Sprengsatz hochgehen.

de.wikipedia.org

Es sei ja auch kein schönes Gefühl, wenn bei einem Konzert sitze und man doch noch darüber nachdenke, ob gleich etwas hochgehen könnte, so die Sängerin.

de.wikipedia.org