Définitions de „Signal“ dans le Orthographe allemande

das Si·g·na̱l <-s, -e> (lat)

1.

Zeichen, dem eine feste Bedeutung zugeordnet ist

Er gab das Signal zum Angriff/zum Aufbruch.

■ -flagge, -pfeife, -pistole, -rakete, -ton

2.

(im Schienenverkehr) Vorrichtung in der Art eines Mastes, die dem Zugführer anzeigt, ob er fahren darf oder halten muss

das Mẹss·si·g·nal, das Mẹss-Si·g·nal ELEC

das Schlụss·si·g·nal, das Schlụss-Si·g·nal

Expressions couramment utilisées avec Signal

■ -signal

■ -signal, -situation

ein akustisches Signal

die Fahne/ein Signal aufziehen

Das Signal/Der Vorhang wird gleich hochgehen.

ein mit der Fanfare geblasenes Signal

Signal, das zeigt, dass ein Rennen beginnt

Signal, das jd durch Klopfen II.1 gibt

ein Signal, das auf eine Gefahr hinweist

■ -bereitschaft, -glocke, -kamera, -signal, -stufe, -übung, -zeichen, -zustand, Bomben-, Feuer-, Flieger-, Probe-

Er gab das Signal zum Angriff/zum Aufbruch.

Der Zug hatte ein Signal überfahren/war entgleist.

ein analoges Signal in einen digitalen Datenstrom umwandeln

ein Signal, das in einem Notfall gegeben wird

Signal, das anzeigt, dass eine Leitung unbesetzt ist

(im Rundfunk ausgestrahltes) akustisches Signal, das eine bestimmte Uhrzeit angibt

internationales Signal, gedeutet als „save our souls“ (rettet unsere Seelen) oder „save our ship“ (rettet unser Schiff), mit dem man auf See um Hilfe ruft, wenn ein Schiff in Not ist

ärmellose Jeans- oder Lederweste als Signal der Zugehörigkeit zu einer Subkultur (z. B. einer Rockerbande)

Pistole, mit der man Leuchtraketen als Signal abfeuern kann

konstante Größe, die gezielt einem elektrischen Signal überlagert wird

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu wurde das Signal in acht 6 dB breite Abschnitte zerlegt.

de.wikipedia.org

Auch hinter Signalen der freien Strecke werden nur kurze Schutzstrecken vorgesehen, was zu einer geringen Freigabegeschwindigkeit führt.

de.wikipedia.org

Die Signale richten sich an den Triebfahrzeugführer und an den Rangierbegleiter gleichermaßen.

de.wikipedia.org

Entgegen Empfehlungen, die aus vorangegangenen Unfällen resultierten, war hier immer noch keine Signalabhängigkeit der Weichen von den Signalen installiert.

de.wikipedia.org

Daraus ergeben sich Anforderungen an Ausrüstungsvorschriften wie Anker, Verholeinrichtungen, Kupplungseinrichtungen, Signal-bzw. Positionsbeleuchtungen.

de.wikipedia.org

Der Befehl für mehr oder weniger Drehmoment wird hierbei nicht mechanisch, sondern über ein elektrisches Signal gegeben.

de.wikipedia.org

Das Triggern bezeichnet in der Tontechnik die Veränderung eines bestehenden Signales oder das Auslösen eines neuen Signales.

de.wikipedia.org

Angesteuert werden die Gurtstraffer von einem Steuergerät, das die Signale der Crashsensoren auswertet und interpretiert.

de.wikipedia.org

Signale seien stattdessen das Resultat eines Wettrüstens zwischen manipulativen Sendern und misstrauischen Empfängern.

de.wikipedia.org

Wenn die beiden orthogonalen Antennen mit einem um 90° phasenverschobenen Signal gespeist werden, wird eine zirkular polarisierte Welle ausgestrahlt bzw. empfangen.

de.wikipedia.org