Définitions de „loslassen“ dans le Orthographe allemande

lo̱s·las·sen <lässt los, ließ los, hat losgelassen> VERBE avec objet

1.

jd lässt jdn/etwas los

jdn oder etwas nicht mehr festhalten

Lass mich los!

die Hunde loslassen

2.

etwas lässt jdn nicht los

jd kann etwas nicht vergessen

Die Bilder, die er im Krieg sah, ließen ihn nicht mehr los.

Das mathematische Problem ließ ihn einfach nicht los.

3.

jd lässt etwas los

fam péj jd sagt oder schreibt etwas Negatives

Er ließ dauernd Beschwerden los.

4.

jd lässt ein Tier auf jdn los

jd befiehlt einem Tier, jdn anzugreifen

Er ließ die Hunde auf ihn los.

jemanden auf die Menschheit loslassen fam péj (jdn, den man für unfähig hält, eine Arbeit tun lassen)

Diesen unerfahrenen Arzt kann man doch nicht auf die Menschheit loslassen!

Expressions couramment utilisées avec loslassen

einen lauten Jodler loslassen

die Hunde loslassen

jemanden auf die Menschheit loslassen fam péj (jdn, den man für unfähig hält, eine Arbeit tun lassen)

mit der Hand gefasst haben; nicht loslassen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Er sei domestizierbar, man könne "die Bestie" an die Kette legen wie einen Haushund und gelegentlich loslassen, wenn es dem Staatswesen diene.

de.wikipedia.org

Der wesentliche Vorteil des Unterhebelrepetierers liegt darin, dass er ohne losgelassen zu werden nachgeladen werden kann.

de.wikipedia.org

Beim Loslassen der Taste wird der Stift durch die Feder in seine Ruhelage zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Da einige Töne erst nach einem längeren Einschwingvorgang stabil erklingen, muss beim Legato-Orgelspiel der Folgeton manchmal schon angeschlagen werden, bevor die vorherige Taste losgelassen wird.

de.wikipedia.org

Auch Lasthebemagnete können magnetisierbare Lasten manchmal nicht „loslassen“ und benötigen einen Luftspalt.

de.wikipedia.org

Der lockere Prusikknoten wird beim Abseilen von Hand mitgeführt und verklemmt sich, falls der Kletterer das Seil loslässt.

de.wikipedia.org

Wird die Taste losgelassen, wird das Tonband über eine Feder schnell in seine Ausgangsposition zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Daher ist es besonders in solchen Routen wichtig, Kletterpositionen zu finden, die das Loslassen des Felses mit beiden Händen zum Zweck der Erholung ermöglichen.

de.wikipedia.org

Hierdurch bewegt sich das Tor beim Öffnen schräg nach oben und fällt zurück, wenn es losgelassen wird.

de.wikipedia.org

Dies wird wichtig, sobald Elemente auf der Webseite nicht nur verschoben, sondern mit dem Loslassen der Maus Aktionen ausgelöst werden sollen.

de.wikipedia.org