Définitions de „mitnimmt“ dans le Orthographe allemande

mịt·neh·men <nimmst mit, nahm mit, hat mitgenommen> VERBE avec objet

1.

jd/etwas nimmt jdn/etwas mit

auf einem Weg mit sich nehmen

Hast du das Geschenk mitgenommen?

2.

jd/etwas nimmt jdn/etwas/ein Tier mit

mitfahren lassen

Wir haben den Hund in den Urlaub mitgenommen.

3.

jd/etwas nimmt jdn/etwas/ein Tier mit

fam im Vorbeigehen kaufen

Die Schuhe waren so billig; da habe ich sie gleich mitgenommen.

4. fam

etwas nimmt jdn mit

etwas strengt jdn an

Die bestürzende Nachricht hatte sie sehr mitgenommen.

Expressions couramment utilisées avec mitnimmt

Lebensmittel, die man für unterwegs als Vorrat mitnimmt

Du kannst sie fragen, ob sie dich im Auto mitnimmt; aber mit dieser Frage wirst du bei ihr nur abblitzen.

ein Buch, das man auf eine Reise mitnimmt, um es unterwegs zu lesen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Weil sich eine der Schülerinnen den Fuß verstaucht hat, sind die Mädchen gezwungen, einen Transporter anzuhalten, der sie – eingequetscht zwischen Tieren – glücklicherweise mitnimmt.

de.wikipedia.org

Sie sucht alles Notwendige zusammen und flieht, wobei sie eine Giftspinne ihres Mannes mitnimmt.

de.wikipedia.org

Eine Fahrgemeinschaft ist eine Gruppe von zwei oder mehreren Personen, von denen eine die anderen auf eine Fahrt in einem Auto mitnimmt.

de.wikipedia.org

Die andere Gruppe, die unter Umständen durch ein Signal benachrichtigt wurde, legt ihr Gegenangebot ab, das die erste Gruppe mitnimmt, falls es bei ihr auf Zustimmung stößt.

de.wikipedia.org

Des Nachts springt sie aus dem Fenster und will sich nun endlich zur Kanzlei aufmachen, als sie ein Streifenpolizist anhält und die verdächtige „Streunerin“ erst einmal auf die Wache mitnimmt.

de.wikipedia.org

Er humpelt in seine Schmiede, wobei er seine Flasche mitnimmt, aus der er während des Gesprächs getrunken hat.

de.wikipedia.org

Der Chart zeigt aber auch, dass es Phasen gibt, in denen eine deutliche Underperformance entsteht, da man gemäß Punktezahl nicht investiert ist, oder das Ende einer Abwärtsbewegung noch mitnimmt.

de.wikipedia.org

Ein junger Trommler findet an einem See drei Stückchen feines Leinen, wovon er eins mitnimmt, ohne weiter daran zu denken.

de.wikipedia.org

Als er sie eines Tages in einen Spielsalon mitnimmt, wird dieser von einer Polizeirazzia heimgesucht.

de.wikipedia.org

Lange betrachtet er ihn, bevor er ihn weckt und zum Schreinern mitnimmt.

de.wikipedia.org