Définitions de „nasse“ dans le Orthographe allemande

nạss ADJ

1. ↔ trocken

völlig mit einer Flüssigkeit bedeckt oder durchdrungen

Nach dem Regen waren meine Schuhe ganz nass.

■ klatsch-, tropf-

2. slmt attr ≈ frisch

noch nicht ganz trocken

Die Farbe ist noch nass.

3.

so, dass es schon fast geschmolzen und deshalb schwer ist

nasser Schnee

4.

so, dass es viel regnet

ein nasser Sommer

sich nass machen (Urin in das Bett oder die Hosen rinnen lassen)

jemand tut etwas wie ein nasser Sack (jd tut etwas ohne Energie)

Er war völlig erschöpft und lag wie ein nasser Sack auf dem Sofa.

das Nạss <-es> sans pl sout

Wasser

das kostbare Nass

das kühle Nass

die Nạss-in-Nạss-Tech·nik

Maltechnik, bei der in noch nicht getrocknete Farbe neue Farbe aufgetragen wird

die Nạ̈s·se <-> sans pl

Zustand oder Eigenschaft, nass1 zu sein

Du willst doch nicht bei der Nässe mit dem Fahrrad fahren?

nạss·ge·schwitzt, nạss ge·schwitzt ADJ

nạss·ma·chen, nạss ma·chen VERBE avec objet

der Nạss·schnee, der Nạss-Schnee

nạss·schwit·zen, nạss schwit·zen VERBE avec objet

nạss·sprit·zen, nạss sprit·zen VERBE avec objet

Expressions couramment utilisées avec nasse

ein Gerät, das nasse Wäsche1 trocknet

die nasse Wäsche trockenschleudern/trocken schleudern

Haarschnitt, bei dem das nasse Haar mit dem Rasiermesser geschnitten wird

einen Lappen/die nasse Wäsche wringen, bis kein Wasser mehr herauskommt

eine Schnur, an die man die nasse Wäsche1 hängt, damit sie trocknet

ein Brett mit runden Rillen, auf dem nasse Wäsche zusammen mit Seife hin und her gerieben wird, um auf diese Weise die Wäsche zu reinigen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit wird eine weitgehende Formstabilität erreicht, auf die auch Nässe- und/oder Wärmeeinfluss keine Auswirkungen haben.

de.wikipedia.org

Bei Glätte oder Nässe sowie Schneelage muss mit einem erheblich höheren Zeitaufwand gerechnet werden.

de.wikipedia.org

Oft legt sich dann wie auch bei Nässe der Stängel mit der Blüte bis auf den Boden.

de.wikipedia.org

Blühende Weihnachtssterne sollten gut gegossen werden, ohne dass stauende Nässe entstehen kann.

de.wikipedia.org

Die an eine überwiegend trockene Umgebung gewöhnten Tiere sind besonders gefährdet: Nässe führt bei ihnen nicht selten zu tödlich endenden Erkältungskrankheiten.

de.wikipedia.org

Außerdem sind Schaumstoff oder Moosgummi, jeweils geschnitten, nur ein bedingt geeigneter Dichtstoff, da er bei extremer Feuchtigkeit schnell nutzlos wird, da er dann die Nässe als offenzelliger Schwamm aufsaugt.

de.wikipedia.org

Hauptzweck des Hosenabschlusses ist es, die Uniformhose vor Schmutz und Nässe zu schützen.

de.wikipedia.org

Bei Glätte oder Nässe muss mit einem erheblich höherem Zeitaufwand gerechnet werden.

de.wikipedia.org

Diese Proteinfasern sollen im Zuge einer Lederpflege vor Umwelteinflüssen wie Schmutz, Nässe und Abrieb geschützt werden.

de.wikipedia.org

In der Radegaster Chronik ist dazu vermerkt: „Der Unterboden dieser Gegend ist nicht schlecht, aber sein Wert wird durch die große Nässe herabgemindert.

de.wikipedia.org