Définitions de „persönlichen“ dans le Orthographe allemande

per·sö̱n·lich ADJ

1. inv

von einer einzelnen Person ausgehend

eine persönliche Einladung erhalten

eine persönliche Beleidigung

seine persönliche Anteilnahme aussprechen

2. inv

selbst; in eigener Person

persönlich zu etwas erscheinen

in persönlichem Kontakt stehen

persönlich für etwas haften

3. ≈ privat

die Person betreffend, zur Person passend

eine sehr persönliche Angelegenheit

Er hat mich über meine persönlichsten Dinge befragt.

Ich finde es persönlicher, wenn du dem Geschenk noch einen kurzen Brief beilegst.

4. ≈ individuell

für jdn besonders kennzeichnend

Das ist seine persönliche Art.

etwas sehr persönlich nehmen (etwas als Angriff gegen sich gerichtet nehmen)

das war nicht persönlich gemeint (das war nicht als Angriff gegen dich/Sie als Privatperson gemeint)

Expressions couramment utilisées avec persönlichen

seine beruflichen und persönlichen Qualifikationen

regelmäßig aktualisierte Website mit persönlichen Beiträgen

nur im (persönlichen) Wertesystem eines Menschen

rücksichtslos den ganzen persönlichen Einsatz fordernd

Er schilderte ihr seinen persönlichen Werdegang.

Sicherheitsmaßnahmen zum persönlichen Schutz von Einzelpersonen (meist des öffentlichen Lebens)

Eintrag in einem persönlichen elektronischen Adressenverzeichnis zum schnellen Auffinden von bestimmten Websites

Sie hat einen sehr persönlichen Musikstil kreiert.

die Verpflichtung bestimmter Berufsgruppen, die persönlichen Daten ihrer Klienten niemandem preiszugeben

+sein sich zur (menschlichen und persönlichen) Reife entwickeln

Beginn eines Kontakts oder einer persönlichen Beziehung

stark übertriebener Bericht über einen (persönlichen) Erfolg, eine Leistung o.Ä.

Erfahrung, die jdn an seine persönlichen Grenzen führt

(meist besonders uniformiertes) Regiment zum persönlichen Schutz eines Adligen oder zu besonderen Diensten am Königshof

von persönlichen Gefühlen beeinflusst und deshalb nicht objektiv

so, dass sich jd zurückhaltend verhält und keinen persönlichen Kontakt sucht

eine sachliche Diskussion nicht von einem persönlichen Angriff trennen können

Für meinen persönlichen Bedarf brauche ich nicht viel Geld.

das Abgreifen von persönlichen Daten in betrügerischer Absicht (z. B. um ein Konto zu plündern)

Website im Tagebuchstil mit persönlichen Beiträgen zu einer Reise

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Ausgangspunkt ist fast durchgehend die Auffassung, dass mathematische Sätze apodiktisch gewiss, zeitlos und exakt sind und ihre Richtigkeit weder von empirischen Ergebnissen noch von persönlichen Ansichten abhängt.

de.wikipedia.org

Unter Afrikanisierung versteht man die Änderung von Ortsnamen oder der persönlichen Namen, um eine afrikanische Identität besser zu reflektieren und das Erbe der Kolonialzeit abzulegen.

de.wikipedia.org

Die Wahlergebnisse, deren Konsequenzen sowie die persönlichen Erfahrungen und Eindrücke der Schüler werden im Anschluss mit den Lehrkräften im Unterricht nachbereitet.

de.wikipedia.org

Köhler habe wahrscheinlich „aus einer schweren persönlichen Krise und/oder aus übersteigertem Geltungsbedürfnis“ heraus gehandelt.

de.wikipedia.org

Ein Angebot des estnischen Verbandes die estnische Frauennationalmannschaft zu trainieren lehnte sie aus persönlichen Gründen ab.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf wurden dann auch die persönlichen Rechte der nicht-kaiserlichen Kolonen weiter beschnitten, etwa im Eherecht.

de.wikipedia.org

Er war ein rastloser Organisator und drückte seinem Hof ganz seinen persönlichen Stempel auf.

de.wikipedia.org

Da ein Impfstoff nicht verfügbar ist, beschränkt sich die Vorbeugung auf die Bekämpfung der infizierten Mückenpopulationen in den endemischen Gebieten und einem persönlichen Mückenschutz.

de.wikipedia.org

Seine künstlerische Position ist angeordnet zwischen einem höchst persönlichen Post-Impressionismus und der malerischen Abstraktion, ohne dass er jemals den Schritt zur vollständigen Aufgabe eines abbildhaften Bildsujets gegangen wäre.

de.wikipedia.org

Diese Anweisung wurde jedoch verworfen und die Flugzeugführer starteten unbewaffnet, allerdings auch ohne jegliche Dokumente zur persönlichen Identifizierung, zu den Testflügen.

de.wikipedia.org