Définitions de „ranzumachen“ dans le Orthographe allemande

I . rạn·ma·chen <machst ran, machte ran, hat rangemacht> VERBE avec objet

jd macht etwas an etwas acc ran fam jd befestigt etwas an etwas

einen Knopf an ein Kleidungsstück ran machen

II . rạn·ma·chen <machst ran, machte ran, hat rangemacht> VERBE avec 'sich'

1.

jd macht sich an etwas acc ran

mit etwas beginnen

Ich habe mich ans Umgraben rangemacht.

2. → heranmachen

jd macht sich an jdn ran

jd nimmt (auf plumpe Art) mit jdm Kontakt auf

Auf dem Heimweg hat er versucht, sich an sie ranzumachen.

Voir aussi : heranmachen

he·r·ạn·ma·chen VERBE avec 'sich' fam

1.

jd macht sich an etwas heran

in Angriff nehmen

sich an eine schwierige Aufgabe heranmachen

2.

jd macht sich an jdn heran

sich auf sehr direkte Art (in sexueller Absicht) annähern

sich an ein Mädchen/einen Jungen heranmachen

Expressions couramment utilisées avec ranzumachen

Auf dem Heimweg hat er versucht, sich an sie ranzumachen.