Définitions de „realen“ dans le Orthographe allemande

re·a̱l ADJ (lat)

1. ↔ fiktiv

wirklich vorhanden

die reale Welt

eine reale Chance haben

2. ≈ realistisch

an den wirklichen Gegebenheiten orientiert

seine Fähigkeiten real einschätzen

3. ÉCON ↔ nominell

auf der tatsächlichen Kaufkraft des Geldes beruhend

das reale Einkommen

die Real·time, die Real Time ['rɪəltaɪm]

(angl) TD (Echtzeit)

das Real·time·ver·fah·ren, das Real-Time-Ver·fah·ren ['rɪəltaɪm-]

(angl) TD (Arbeitsmethode in der Datenverarbeitung)

Expressions couramment utilisées avec realen

die wirklichen Dinge, die realen Fakten

Angehöriger, der sich an den realen Verhältnissen orientierenden Richtung innerhalb der Partei der Grünen

dem Nennwert nach, aber nicht dem realen Wert nach

das Verhältnis zwischen der realen Länge einer Distanz und ihrer Darstellung auf einer Karte oder in einem Modell

Politik, die sich an den realen Gegebenheiten orientiert und auf diese reagiert, aber keine eigenen Ideen formuliert

Technik, Bilder von realen Objekten so wirken zu lassen, als handle es sich um Miniaturen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wird untersucht, wie die Leistungen der Pflege in einem realistischen Maß entgolten werden können, da auch die Leistungen der deutschen Pflegeversicherung noch nicht die realen Notwendigkeiten abbildet.

de.wikipedia.org

Die tatsächlichen Gewölbe des Refektoriums setzen sich im Bild fort, die Mittelkonsole gilt gleichermaßen der realen wie der gemalten Architektur.

de.wikipedia.org

Die Farbkomposition entspringt nicht der Phantasie des Künstlers, sondern der vorgegebenen realen Umgebung.

de.wikipedia.org

Es können Gedankengänge nicht befriedigend abgeschlossen werden, sodass sie sich ständig wieder aufdrängen und wiederholt werden müssen, ohne zu einem realen Ergebnis zu gelangen.

de.wikipedia.org

Von der realen Mädchenerziehung der Zeit, in deren Mittelpunkt das Stillsitzen mit der verhassten textilen Handarbeit stand, wichen diese Porträts extrem stark ab.

de.wikipedia.org

Dies entsprach der realen Situation der Anglikaner: Sie konnten ihre Religion nicht mehr ausüben und waren daher „von Gott entfernt“.

de.wikipedia.org

Kriegs-Spiele unterscheiden sich durch diesen Symbolcharakter entscheidend vom realen (blutigen) Krieg.

de.wikipedia.org

Neomarxisten lehnen insbesondere die Dogmatisierung des marxistischen Gedankengebäudes als „Proletarische Weltanschauung“ ab, die sich vor allem in den Staatsdoktrinen des realen Sozialismus zeigte.

de.wikipedia.org

Ein Rollentausch findet nicht auf der realen Ebene statt.

de.wikipedia.org

Anders als das Original spielt der Film nicht mit realen Darstellern, sondern setzt auf Stop-Motion.

de.wikipedia.org