Définitions de „rot“ dans le Orthographe allemande

ro̱t <röter, am rötesten> ADJ

1.

von der Farbe Rot

rot werden

Fehler rot anstreichen

ein rot kariertes/rotkariertes Hemd

■ blut-, fuchs-, kupfer-, wein-

2. fam

politisch den Sozialdemokraten oder Kommunisten zugeordnet

das rote China

Er hat ziemlich rote Ansichten.

eine Koalition zwischen Roten/Rot und Grünen/Grün

rot werden (im Gesicht eine rote Farbe bekommen)

vor Scham rot werden

die Roten fam péj (die Kommunisten)

die Rote Armee HIST (die Armee der ehemaligen UdSSR)

das Rote Kreuz (eine große Hilfsorganisation für humanitäre und medizinische Hilfe)

der rote Faden fam (der gedankliche Zusammenhang)

den roten Faden verlieren

der rote Hahn fam (Feuer; Brand)

der Rote Planet (der Mars)

das Rote Kreuz

die Rote Armee

das Rote Meer

Rote Be(e)te

die rot glühende/rotglühende Sonne

rot geweinte/rotgeweinte Augen haben

rot gestreifter/rotgestreifter Stoff

Großschreibung → R 3.17

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Getrenntschreibung → R 4.5

rot sein

rot werden

Großschreibung → R 3.17

die Rote Liste (Arzneimittel)

das Rote Meer

die Rote Armee

das Rote Kreuz

Rote Be(e)te

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.20

die Rote/rote Karte (Sport)

Getrenntschreibung → R 4.8

rot anstreichen

rot einfärben

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

rotstreichen/rot streichen

rotschminken/rot schminken

rotgeweint/rot geweint

rotglühend/rot glühend

rotgefleckt/rot gefleckt

Zusammenschreibung → R 4.6

rotsehen (= wütend sein)

Voir aussi : rotglühend

ro̱t·glü·hend, ro̱t glü·hend ADJ inv spéc

rot

(als Metall) so weit erhitzt, dass es in roter Farbe glüht

Eisen zum Schmieden rotglühendrot glühend machen

das Ro̱t <-s, ->

1.

die Farbe des Blutes

bei Rot über die Ampel fahren

Die Ampel steht auf/zeigt Rot.

das leuchtende Rot der Mohnblumen

ein glänzendes/intensives/kräftiges/leuchtendes/mattes/sattes/tiefes Rot

2.

eine Farbe beim Kartenspiel

Rot ausspielen

ro̱t-grün-ro̱t, ro̱t·grün·ro̱t ADJ POL

ro̱t-grü̱n, ro̱t·grü̱n ADJ POL

(Bündnis zwischen) Sozialdemokraten und Grünen

ein rotgrünes Regierungsbündnis

ro̱t·glü·hend, ro̱t glü·hend ADJ inv spéc

rot

(als Metall) so weit erhitzt, dass es in roter Farbe glüht

Eisen zum Schmieden rotglühendrot glühend machen

roṯ·ge·streift, roṯ ge·streift ADJ inv

rote Streifen aufweisend

ro̱t ge·ädert, ro̱t·ge·ädert ADJ inv

von roten Adern durchzogen rotgeäderter Marmor

das Schwarz·rot·gọld, das Schwarz-Rot-Gọld

Farben der deutschen Fahne

schwarz·rot·gọl·den, schwarz-rot-gọl·den ADJ

die schwarz-rot-gold(e)ne/schwarzrotgold(e)ne Fahne

Expressions couramment utilisées avec rot

■ Fluss-, Rot-

■ -nwald, Rot-

■ -hart, -rot

glühend rot

leuchtend rot

Rot ausspielen

gelblich rot

rot werden

rot wie ein gekochter Krebs1, sehr rot

■ -kopf, Grün-, Rot-, Weiß-

■ dunkel-, hell-, kaffee-, rot-

die Haare rot tönen

■ Blau-, Grün-, Rot-

Rot in verschiedenen Farbtönen

■ -kurzwelle, -rot, -strahlung

vor Scham rot werden

ein dunkles Rot

ein blasses Rot

ein flammendes Rot

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Für nach rechts gerichtete Differenzen ist der Imaginärteil der modifizierten Wellenzahl durch die gestrichelten roten Linien gegeben.

de.wikipedia.org

Es ist gekennzeichnet mit zwei schwarzen Bällen als Toppzeichen, Gruppen von zwei Blinks (sofern befeuert) und einem oder international auch mehreren horizontalen roten Streifen.

de.wikipedia.org

388 (mx. 5772) Zwei rote Rosen, ein zarter Kuß.

de.wikipedia.org

Die Außenfassade wird wie der Turm von roten Ziegelmauern gebildet.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die roten Stadtführer, die ursprünglich auch für die größeren Städte erstellt worden waren, schrittweise durch die Baedeker-Allianz-Ausgaben ersetzt.

de.wikipedia.org

Der rote Fluss ist außerdem berüchtigt für die starken saisonalen Schwankungen der Wassermenge und seine heftigen Überschwemmungen.

de.wikipedia.org

Man erkennt sie an den zwei roten Punkten und den langen roten Strichen am Flügelrand.

de.wikipedia.org

Unter dem heutigen Fußboden lagen unter Bauschutt verschüttet verkohlte Balken als Lager für einen Dielenboden sowie ein durch Hitzeeinwirkung rot gebrannter Lehmfußboden.

de.wikipedia.org

Sie haben anfangs eine gelbgrüne, später orange bis rote Grundfarbe, es gibt aber auch grün, gelbbraun oder schwarz gefärbte Tiere.

de.wikipedia.org

Die hellen Banden sind die DNA-Fragmente, die durch Färbung mit Ethidiumbromid im UV-Licht rot fluoreszieren.

de.wikipedia.org