Définitions de „spiegelt“ dans le Orthographe allemande

I . spi̱e̱·geln <spiegelst, spiegelte, hat gespiegelt> VERBE avec objet

1.

etwas spiegelt jdn/etwas

≈ widerspiegeln etwas als Spiegelbild zeigen

Das Schaufenster spiegelt die vorbeigehenden Spaziergänger.

2. fig

etwas spiegelt jdn/etwas

≈ widerspiegeln etwas abbilden, reflektieren

Seine Romane spiegeln die sozialen Zustände jener Zeit.

3.

jd spiegelt etwas

MÉD ein Organ mit einer Art Spiegel von innen untersuchen

Der Darm/Der Magen musste gespiegelt werden, um eine eindeutige Diagnose stellen zu können.

II . spi̱e̱·geln <spiegelst, spiegelte, hat gespiegelt> VERBE sans obj

etwas spiegelt (glänzen)

Die Fliesen spiegeln vor Sauberkeit.

III . spi̱e̱·geln <spiegelst, spiegelte, hat gespiegelt> VERBE avec 'sich'

jd/etwas spiegelt sich (irgendwo) (als Spiegelbild erkennbar sein)

Die Bäume spiegeln sich im Fluss.

Expressions couramment utilisées avec spiegelt

etwas spiegelt (glänzen)

jd/etwas spiegelt sich (irgendwo) (als Spiegelbild erkennbar sein)

Das Wasser spiegelt ihr Gesicht wider.

Das Schaufenster spiegelt die vorbeigehenden Spaziergänger.

In den Fensterscheiben spiegelt sich das Sonnenlicht wider.

Ihr Gesicht spiegelt sich an/in der Wasseroberfläche wider.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies spiegelt auch die Bodenständigkeit, Authentizität und Qualität des Weingebietes wider mit entsprechendem Verständnis für Wein jenseits angelernten Wissens.

de.wikipedia.org

Dieser Faktor spiegelt individuelle Unterschiede im Erleben von negativen Emotionen wider und wird von einigen Autoren auch als emotionale Labilität bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Erzählung spiegelt die historischen Eroberungszüge der irischen Lokalkönige wider und ist wahrscheinlich eine Verbrämung realer Ereignisse.

de.wikipedia.org

In der Seemannssprache spiegelt sich eine Präzisierung und Differenzierung technischer Begriffe aus der Seefahrt wider.

de.wikipedia.org

In dieser Rolle spiegelt er die destruktiven Tendenzen im Menschen, die von Eigennutzdenken, Vorteilsucht, Machtstreben und anderen Untugenden bestimmt werden und sich bereits im kindlichen Verhalten finden.

de.wikipedia.org

Die untenstehende Liste spiegelt dies nicht vollständig wider.

de.wikipedia.org

Einerseits spiegelt sich das gegenwärtig gültige Repertoire in den jeweils neusten Editionen etablierter Opernführer wieder.

de.wikipedia.org

Laut Sidler handelt es sich um ein Gericht, in dem sich der zunehmende Wohlstand der Nachkriegsschweiz und das Fernweh der Bevölkerung spiegelt.

de.wikipedia.org

Sein Lebemannimage spiegelt sich in Liebesaffären, Spiel- und Wettschulden und Steuerhinterziehung wider.

de.wikipedia.org

In gewisser Weise spiegelt der Buchstabensalat die verfahrene Bandsituation jener Tage wider.

de.wikipedia.org