Définitions de „strapazieren“ dans le Orthographe allemande

stra·pa·zi̱e̱·ren VERBE avec objet

1.

jd/etwas strapaziert etwas

stark beanspruchen und Spuren hinterlassen; nicht schonen

Zu häufiges Duschen strapaziert die Haut.

2.

jd/etwas strapaziert jdn/etwas

stark in Anspruch nehmen

Das Spiel hatte die Nerven des Trainers strapaziert.

Expressions couramment utilisées avec strapazieren

jemandes Geduld über Gebühr strapazieren

so beschaffen, dass man es strapazieren kann

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

In großer Zahl hätten diese die ohnehin schon stark belastete Logistik des Unternehmens zusätzlich strapaziert.

de.wikipedia.org

Drei solche Morde sind indes genug, um die Fähigkeiten selbst des übermenschlichsten Detektivs zu strapazieren, und wir missgönnen ihm den glücklichen Zufall nicht.

de.wikipedia.org

Anfangs waren die Wagenkästen ungefedert direkt auf die Achsen montiert, eine Technik, die Fahrzeug in Insassen gleichermaßen strapazierte.

de.wikipedia.org

So beschleunigt es die Wundheilung und ist deshalb in Wundsalben, Babycremes und Pflegecremes für die strapazierte Haut sowie in Hautschutzsalben enthalten.

de.wikipedia.org

Trotz mehrerer Zusammenstöße kam es zu keinen ernsthaften Kampfhandlungen, wenngleich die Finanzen beider Reiche strapaziert wurden.

de.wikipedia.org

Die Wolle ist besonders haltbar und wird für besonders strapazierte, wertvolle Teppiche verwendet.

de.wikipedia.org

Die Pedalerie konnte in 20 Minuten gewechselt werden und andere typischerweise besonders strapazierte Armaturen einschließlich Türen und Handbremshebel konnten ebenfalls einfach und schnell ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Die auferlegten Kontributionen und Durchmärsche fremder Truppen strapazierten die Reserven des Fürstentums (und auch des Fürstenhauses) aufs Äußerste.

de.wikipedia.org

Übersprungshandlungen strapazieren ihre Toleranz und das Familienleben funktioniert auf einer anderer Frequenz.

de.wikipedia.org

1857 wurde aber, nachdem einige Konviktoren ihre Freiheiten zu sehr strapazierten, die Hausordnung verschärft und die Gründung von sowie die Mitgliedschaft in Verbindungen generell untersagt.

de.wikipedia.org