Orthographe allemande

Définitions de „umläuft“ dans le Orthographe allemande

I . ụm·lau·fen1 <läuft um, lief um, hat/ist umgelaufen> VERBE avec objet +haben

Voir le tableau de conjugaison

II . ụm·lau·fen1 <läuft um, lief um, hat/ist umgelaufen> VERBE sans obj +sein

Voir le tableau de conjugaison

um·la̱u̱·fen2 <umläufst, umlief, hat umlaufen> VERBE avec objet

Voir le tableau de conjugaison

1.

jd/etwas umläuft etwas
um etwas herum laufen
Der Hund umläuft die Herde.

Expressions couramment utilisées avec umläuft

Die Erde umläuft die Sonne.
Der Hund umläuft die Herde.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Wallanlagen im Tal umlaufen etwa 600 m².
de.wikipedia.org
Der Turmhügel wird im Südwesten noch von Resten des ehemaligen Grabens umlaufen (teilweise rekonstruiert).
de.wikipedia.org
Die Wellenkupplung verbindet die durch den Riemen 3 vom Motor ständig angetriebene Hauptwelle mit der Wählwelle, so dass nun die ausgewählten Nocken umlaufen.
de.wikipedia.org
Die Drehachse ist über den Trägheitstensor an den Drehimpuls gekoppelt, weswegen die Kreiselachse dem Drehimpuls folgt und ihn dabei auf engem Kegel umläuft, siehe Drallstabilisierung.
de.wikipedia.org
Ein zinnenbewehrtes Kranzgesims umläuft die gesamte Festung, die nur über eine lange Brücke erreichbar ist.
de.wikipedia.org
Diese werden etwa in halber Höhe von Emporen geteilt, die in Verbindung mit der Orgelempore im rückwärtigen Langhausjoch das gesamte Kirchenschiff umlaufen.
de.wikipedia.org
Die Kämpfer ziert ein Zickzackband und ein Rundstab umläuft die Basis der Pfeiler.
de.wikipedia.org
Die Fenster des Langhauses sind in Spitzbögen ausgestaltet und alternieren mit den Strebepfeilern, die die ganze Kirche umlaufen.
de.wikipedia.org
Ein Sockel mit einem Profilgesims umläuft das ganze Gebäude.
de.wikipedia.org
Die vier kleineren Tamboure an den Ecken, die nicht im räumlichen Zusammenhang zum Innenraum stehen, umlaufen fensterlose Blendbogengalerien.
de.wikipedia.org

Il vous manque un mot dans le dictionnaire de l'orthographe allemande ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires