Définitions de „veraltete“ dans le Orthographe allemande

ver·ạl·ten <veraltet, veraltete, ist veraltet> VERBE sans obj etwas veraltet

1.

unmodern werden

eine veraltete Redeweise/Sichtweise

2.

den Anschluss an den aktuellen (technischen) Entwicklungsstand verlieren

Computersysteme veralten sehr schnell.

Man arbeitet dort mit völlig veralteten Methoden.

ver·ạl·tet ADJ

Expressions couramment utilisées avec veraltete

eine veraltete Redeweise/Sichtweise

veraltete, starre Prinzipien

die Luftverschmutzung durch veraltete Industrieanlagen

die Umweltverschmutzung durch veraltete Produktionsanlagen

veraltete Technologie durch neue ersetzen

eine neuartige/veraltete Technik anwenden

Die veraltete Technik durch neue Maschinen ersetzen.

veraltete Heilmethode, wonach der Patient nach der Einnahme eines Arzneimittels verschiedene Stellungen einnimmt

(in der Archäologie heute veraltete Bezeichnung für) ein großes, mit Grabbeigaben besonders reich ausgestattetes Grab

fam ↔ unorthodox jd, der immer die gleiche veraltete Meinung hat und nichts Neues zulässt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit diesen Änderungen wird versucht, das veraltete CPU-Design konkurrenzfähiger zu machen.

de.wikipedia.org

Die Satisfaktion ist eine veraltete Form zur Wiedergutmachung erlittener Ehrverletzungen.

de.wikipedia.org

Lehne (auch Lenne, Löhne oder Leinbaum) eine veraltete Bezeichnung für den Spitzahorn.

de.wikipedia.org

Veraltete bis mittelalterliche (z. B. dantesische) Formen sind mit † gekennzeichnet; häufig wird die jeweils zugrundeliegende lateinische oder die rekonstruierte vulgärlateinische Ausgangsform kursiv mit angegeben.

de.wikipedia.org

Nicht erhaltenswerte Gebäude wurden abgerissen, so dass auch weitgehend veraltete Strukturen von Großraumbüros verschwanden.

de.wikipedia.org

Eine veraltete Einteilung unterschied eine ödematöse Form (Frühstadium), eine hämorrhagische Form mit lokalen oder generalisierten Blutungen und eine akute nekrotisierende Form.

de.wikipedia.org

Regeneriert habe er sich, indem veraltete oder nicht angewendete Rechtsvorstellungen verworfen wurden.

de.wikipedia.org

Eine Abwandlung ist das ebenfalls veraltete Verb rodomontieren (aufschneiden).

de.wikipedia.org

In den vor beißendem Witz strotzenden Liedtexten des schwarzen Humors werden gerne mit viel Sprachwitz ausgefallene oder veraltete Wörter verwendet.

de.wikipedia.org

Trotz Pflege- und Erhaltungsmaßnahmen veraltete die Technik zunehmend.

de.wikipedia.org