Définitions de „verglich“ dans le Orthographe allemande

I . ver·gle̱i̱·chen <vergleichst, verglich, hat verglichen> VERBE avec objet jd vergleicht jdn/etwas (mit jdm/etwas)

1.

etwas betrachten oder prüfen und dabei feststellen, was ähnlich ist und wo die Unterschiede liegen

Man kann A und B nicht/kaum/nur schwer/durchaus/ in vielen Hinsichten miteinander vergleichen.

Hast du die Preise verglichen?

Hier ist die Bahnhofsuhr – ich möchte eben noch die Uhrzeit vergleichen.

Vergleiche mal die alten Passfotos mit den neuen!

2.

durch einen Vergleich2 eine Beziehung herstellen

Der große Dichter verglich sie stets mit einer Rose.

II . ver·gle̱i̱·chen <vergleichst, verglich, hat verglichen> VERBE avec 'sich'

jd vergleicht sich mit jdm (sich mit jdm (im Aussehen, in der Lebensform oder Leistung) messen)

Mit ihr kannst du dich doch nicht vergleichen!

Äpfel mit Birnen vergleichen fam (Dinge miteinander vergleichen, die zu verschieden sind)

Expressions couramment utilisées avec verglich

Der große Dichter verglich sie stets mit einer Rose.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies ist mit der veränderten Leistungsabgabe von Speichern bei steigenden Primärtemperaturen zu vergleichen.

de.wikipedia.org

Verarbeiten und Vergleichen dieser Sinneseindrücke setzten ein Gedächtnis voraus.

de.wikipedia.org

Er holte mir’s her, und ließ mich’s mit ihm vergleichen.

de.wikipedia.org

Da das Turnier als Ranglistenturnier ein völlig anderes Format hatte als zuvor als Einladungsturnier, lässt sich die Preisgeldvergabe nicht vergleichen.

de.wikipedia.org

Die Retrosynthese ermöglicht die Prüfung verschiedener Synthesewege und vergleicht sie in einer logischen Weise.

de.wikipedia.org

In der Realität vergleicht der Käufer immer seinen Nutzen mit dem Preis, hier jedoch wird der Preis isoliert betrachtet.

de.wikipedia.org

So werden etwa zwei völlig verschiedene Definitionen von Homosexualität miteinander verglichen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren befand sich in diesem Stock das große Conferenz- oder Lotteriezimmer in dem die Ziehungslisten der Staatslotterie mit den Aufzeichnungen im Ziehungssaal verglichen wurden.

de.wikipedia.org

Der spezifische Flächenbedarf für die Erzeugung von Bioenergieträgern ist, verglichen mit anderen Energiegewinnungsformen, vergleichsweise hoch.

de.wikipedia.org

Damit können einfache und komplexe Fertigungsprozesse besser miteinander verglichen werden.

de.wikipedia.org