Définitions de „verweigert“ dans le Orthographe allemande

I . ver·we̱i̱·gern <verweigerst, verweigerte, hat verweigert> VERBE avec objet

1.

jd verweigert etwas

≈ ablehnen mit Entschiedenheit sagen, dass man etwas nicht tun will

Er will den Wehrdienst verweigern.

Er verweigerte den Befehl/die Zustimmung.

Der Kranke verweigert die Nahrung (≈ will nicht essen).

2.

jdm etwas verweigern

↔ gewähren nicht erlauben

Ihm wurde die Einreise verweigert.

II . ver·we̱i̱·gern <verweigerst, verweigerte, hat verweigert> VERBE sans obj

jd verweigert (den Wehrdienst verweigern)

Er hat verweigert.

III . ver·we̱i̱·gern <verweigerst, verweigerte, hat verweigert> VERBE avec 'sich'

jd verweigert sich jdm (in einer bestehenden Beziehung den sexuellen Kontakt ablehnen)

Weil sie das Vertrauen verloren hatte, verweigerte sie sich ihrem Mann.

Expressions couramment utilisées avec verweigert

jd verweigert (den Wehrdienst verweigern)

jd verweigert sich jdm (in einer bestehenden Beziehung den sexuellen Kontakt ablehnen)

Er hat verweigert.

Ihm wurde die Einreise verweigert.

Sie hatten ihm die Gefolgschaft verweigert/aufgekündigt.

Der Nachbar hat die Annahme des Pakets verweigert.

Wehrdienstpflichtiger, der den Dienst in der Armee verweigert

Der Computer verweigert den Zugriff auf diese Datei.

Der Kranke verweigert die Nahrung (≈ will nicht essen).

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Abitur wurde ihr das Studium der Theaterwissenschaften verweigert, weil sie sich gewehrt hatte, an der so genannten Zivilverteidigung teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Ein solcher liegt etwa vor, wenn das Integrationsamt die notwendige Zustimmung zur Kündigung eines Schwerbehinderten verweigert, obwohl das Versorgungsamt noch nicht abschließend festgestellt hat, dass dieser schwerbehindert ist.

de.wikipedia.org

Da ihm die schwedische Staatsbürgerschaft aber verweigert wurde, versuchte er für den polnischen Skiverband anzutreten.

de.wikipedia.org

Die Zustimmung darf aber "nur verweigert werden, wenn der Anschluss eine sichere und störungsfreie Versorgung gefährden würde".

de.wikipedia.org

Weil die neue Schwesternschaft der Gilde größere Melangelieferungen verweigert, sucht diese verzweifelt einen Ausweg.

de.wikipedia.org

Ein Ausreisevisum wurde ihm verweigert.

de.wikipedia.org

Der hungrige Hase erbittet dringend die Mohrrübe, die ihm der Zauberer jedoch verweigert.

de.wikipedia.org

Obwohl ohnehin „tiefe Nacht“ herrscht, verweigert der Wanderer den Blickkontakt: „Er will oder kann nicht hingucken.

de.wikipedia.org

Wer die Eidesleistung verweigert, verzichtet damit auf sein Amt.

de.wikipedia.org

Zudem signalisierte er erstmals Gesprächsbereitschaft mit den Kritikern der Braunkohletagebaue, nachdem er mehrere Monate solche Gespräche verweigert hatte.

de.wikipedia.org