Définitions de „ablehnen“ dans le Orthographe allemande

ạb·leh·nen VERBE avec objet

1.

jd lehnt jdn/etwas ab

gegen jdn oder etwas eingestellt sein und ihn oder es nicht haben wollen

jede fremde Hilfe ablehnen

einen Antrag ablehnen

Die Eltern lehnen den Freund ihrer Tochter ab.

2.

jd lehnt etwas ab

↔ bewilligen, genehmigen offiziell sagen, dass ein Wunsch oder ein Antrag nicht erfüllt wird

einen Antrag/eine Bitte/ein Gesuch ablehnen

Expressions couramment utilisées avec ablehnen

jede fremde Hilfe ablehnen

etwas aus Prinzip ablehnen

einen Antrag ablehnen

eine Forderung ablehnen/stellen

etwas radikal ablehnen

etwas rigoros ablehnen

etwas mit herablassender Hoheit ablehnen

ein Angebot wegen Unzumutbarkeit ablehnen

den Kriegsdienst aus Gewissensgründen ablehnen

eine Freundschaftsanfrage ablehnen/annehmen/stellen

jd verschmäht etwas sout ≈ zurückweisen nicht wollen, ablehnen

etwas aus Unsicherheit ablehnen/falsch machen

einen Antrag/eine Bitte/ein Gesuch ablehnen

einen Ruf an eine Universität ablehnen/annehmen/ erhalten

Als Mann der Kirche musste er diese Haltung ablehnen.

jdn so sehr bitten, etwas zu tun, dass er es nicht ablehnen kann

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Integration in die Rechtsordnung und das Ablehnen von Selbstjustiz wird mitbestimmt durch den kulturellen Kontext, aus dem die Migranten stammen.

de.wikipedia.org

Es ist auch in Familien anzutreffen, in denen die Eltern mit der Pflege der Kinder überfordert sind oder diese aus irgendwelchen Gründen ablehnen.

de.wikipedia.org

Als der König dies wegen des geforderten horrenden Preises ablehnte, verbrannte sie drei der Bücher und bot den Rest zum gleichen Preis erneut an.

de.wikipedia.org

Diese Methode ist somit vorteilhaft, wenn monetäre Bewertungen der Umwelt von der Gesellschaft abgelehnt werden oder große methodische Schwierigkeiten bereiten.

de.wikipedia.org

Tatsächlich würde derjenige, der als junge gesunde Person ohne Betreuungsverpflichtungen den angebotenen Job ablehnen würde, mit den o.g. Sanktionen konfrontiert.

de.wikipedia.org

Als Kausalitätstheorie wird die ex-ante-Sicht bei Vorsatzdelikten im deutschen Strafrecht abgelehnt.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch auch Gegenstimmen, die entweder den Geheißerwerb völlig ablehnen oder aber den Durchgangserwerb verneinen.

de.wikipedia.org

Anders als beim Verwaltungsverfahren kann er die Kommissionsvorschläge allerdings nur annehmen oder ablehnen, er kann keine anders lautenden Beschlüsse fassen.

de.wikipedia.org

Zudem wurden die D/A-Wandler verbessert, was zwar zu klarerem Klangbild führt, aber von Soundpuristen manchmal abgelehnt wird.

de.wikipedia.org

Kritiker, die diesen Begriff im Allgemeinen ablehnen, argumentieren, dass er zu wertgeladen und unwissenschaftlich sei.

de.wikipedia.org