Définitions de „wecken“ dans le Orthographe allemande

wẹ·cken VERBE avec objet

1.

jd/etwas weckt jdn

jdn wach machen

Bitte weck mich morgen früh um 6 Uhr.

Das Klingeln des Weckers hat mich geweckt.

2.

etwas weckt etwas (in/bei jdm)

≈ wachrufen etwas in jdm entstehen lassen

Gefühle/Hoffnungen in jemandem wecken

Das hat meine Aufmerksamkeit geweckt.

Die Kritik hat ihren Ehrgeiz geweckt.

der Wẹ·cken <-, ->

→ Weck

Voir aussi : Weck

der Wẹck <-(e)s, -e> allmd Sud A

längliches Weizenbrötchen

der Wẹck <-(e)s, -e> allmd Sud A

längliches Weizenbrötchen

die Wẹ·cke <-, -n>

→ Weck

Voir aussi : Weck

der Wẹck <-(e)s, -e> allmd Sud A

längliches Weizenbrötchen

Expressions couramment utilisées avec wecken

schlafende Hunde wecken fam (auf etwas aufmerksam machen, was besser unbeachtet bleiben sollte)

Gefühle/Hoffnungen in jemandem wecken

≈ verlocken jds Interesse und positive Erwartungen wecken

das Umweltbewusstsein bei jemandem wecken/stärken/herausbilden

erotische Empfindungen bzw. sexuelles Begehren in jdm wecken

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Schnell wurde ihr Interesse für die theologische Wissenschaft geweckt.

de.wikipedia.org

Die Wissenschaftsjahre sollen einen Austausch zwischen Wissenschaft und Öffentlichkeit ermöglichen und das Interesse möglichst vieler Menschen für wissenschaftliche Themen wecken.

de.wikipedia.org

Seine Arbeiten zu Metallhalogeniden und der Partition untergeordneter lanthanoider Elemente weckten sein Interesse an Festkörpern.

de.wikipedia.org

Bereits im Elternhaus wurde sein Sinn für das praktische Leben ebenso, wie für Geschichte, Sagen, Märchen, das Volkslied und die deutsche und niederdeutsche Sprache geweckt.

de.wikipedia.org

Die regelwidrige Bildungsweise weckt die Aufmerksamkeit der Leser und erreicht somit einen für die Werbung erwünschten Effekt.

de.wikipedia.org

Die beiden Diskrepanzen weckten Zweifel daran, dass es sich möglicherweise um einen Fall von Identitätsirrtum gehandelt haben könnte.

de.wikipedia.org

Sie verschwindet im Pelzgewand in der Küche und weckt den Koch.

de.wikipedia.org

Sein Vater, selbst an der Fotografie interessiert, weckte in ihm das Interesse an der Materie.

de.wikipedia.org

Die Verbreitung astronomischen Wissens sowie das Wecken von Begeisterung für alle Teilbereiche und Aspekte der Astronomie gehört zu den Missionszielen der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Ab Sergeant aufwärts hatte der Reiter automatisch Ausgang bis zum Wecken, ausgenommen natürlich in den Dienstzeiten.

de.wikipedia.org