Définitions de „weh tun“ dans le Orthographe allemande

we̱h·tun, we̱h tun <tust weh, tat weh, hat wehgetan> VERBE sans obj

1.

etwas tut weh

≈ schmerzen Mein Arm/Finger/Kopf tut furchtbar weh.

Wo tut es dir denn weh?

2.

jd/etwas tut jdm weh

jdm Schmerzen zufügen

Er hat mir absichtlich wehgetan.

Das grelle Licht tut den Augen weh.

Ich habe mir wehgetan.

Er hat sich mit dem Messer wehgetan.

Die Spritze hat überhaupt nicht wehgetan.

3.

jd/etwas tut jdm weh

fig jdm seelische Schmerzen zufügen

Du hast ihr mit deiner Äußerung sehr wehgetan.

Scheiden/Ein Abschied tut weh.

Hat es wehgetan/weh getan?

Wer hat dir denn wehgetan/weh getan?

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.16

Expressions couramment utilisées avec weh tun

Mir tun die Fußsohlen weh.

Mir tun sämtliche Knochen weh.

Mir tun die Hacken weh.

Nach dieser Wanderung tun uns jetzt aber unsere Füße weh.

Mir tun die Augen weh, weil ich den ganzen Tag bei Zwielicht gearbeitet habe.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis es gelesen wird, wird denen, welche es heute lesen und in den Thurmknopf verwahren sahen, wohl kein Zahn mehr wehtun.

de.wikipedia.org

Ich vermisse ihn so sehr, dass es wehtut.

de.wikipedia.org

Dann bittet er sie um Erlaubnis, den Mördern „wehtun“ zu dürfen.

de.wikipedia.org

Wenn man aber die, welche wieder jung geworden sind, fragt, ob es nicht schrecklich wehtue, antworten sie: „Wunderschön ist es!

de.wikipedia.org

Und wie schrecklich es wehtut, an diese lange Trennung zu denken.

de.wikipedia.org

Sie kratzen immer an dem Bild, das wir uns von der Wirklichkeit machen und diese Erkenntnis kann manchmal halt wehtun.

de.wikipedia.org

Da verletzte er sich eines Tages und rief: „Ich habe mir wehgetan!

de.wikipedia.org

Der Film sei auch in seinen ruhigeren Teilen witzig; gute Scherze würden immer ein wenig wehtun.

de.wikipedia.org

Allerdings traue sich der Film nicht mal ansatzweise dorthin, wo es auch mal wehtut.

de.wikipedia.org

Das sei „so dick aufgetragen und teils sogar so klamottig, dass das niemandem wirklich wehtut“.

de.wikipedia.org