Définitions de „zulegen“ dans le Orthographe allemande

I . zu̱·le·gen <legst zu, legte zu, hat zugelegt> VERBE avec objet

jd legt etwas zu (etwas zu etwas hinzufügen)

Legen Sie noch eine Scheibe zu!

Ich kann noch hundert Euro zulegen, wenn dein Geld nicht reicht.

II . zu̱·le·gen <legst zu, legte zu, hat zugelegt> VERBE sans obj

jd legt zu (an Gewicht zunehmen)

Ich habe in letzter Zeit ganz schön zugelegt.

III . zu̱·le·gen <legst zu, legte zu, hat zugelegt> VERBE avec 'sich'

jd legt sich etwas zu (sich etwas anschaffen)

Ich habe mir ein neues Auto zugelegt.

Er hat sich seit ein paar Wochen einen Bart zugelegt.

Expressions couramment utilisées avec zulegen

sich einen Namen zulegen

einen Zahn zulegen fam (sich beeilen)

einen Gang zulegen fam (sein Tempo bei etwas steigern)

Ich kann noch hundert Euro zulegen, wenn dein Geld nicht reicht.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gibt mehrere Zuchtformen, die an Beliebtheit bei Teichbesitzern zulegen.

de.wikipedia.org

Zunehmende Bedeutung kommt dem Recycling zu, dessen Quote von 2011 bis 2015 von 18 % auf 35 % zulegen soll.

de.wikipedia.org

Die Jungs haben noch Holz zugelegt, alles ist 'ne Ecke härter und brutaler als auf dem Vorgänger.

de.wikipedia.org

Durch die Erweiterung ihres Sponsoren- und Unterstützerkreises konnte sie einen persönlichen Trainer finanzieren und sich ein zweites Wettbewerbsmotorrad zulegen.

de.wikipedia.org

Während der zivile Luftverkehr 2006 mit 2,9 Millionen kontrollierten Flügen um 4,5 % zulegte, gingen die militärischen Flüge um 10,3 % auf 77.742 zurück.

de.wikipedia.org

2018 wurde bekannt, dass die Stadt plant, das Heizkraftwerk still zulegen und bis 2022 ein Gaskraftwerk zu bauen.

de.wikipedia.org

Im Kern blieben sie eine Folkgruppe der 1960er Jahre, die sich Verstärker zugelegt hatte.

de.wikipedia.org

In den 1970er-Jahren ist der Trend gestoppt, die Zahl blieb ungefähr auf dem gleichen Niveau und konnte in letzter Zeit wieder leicht zulegen.

de.wikipedia.org

Sie stellten fest, dass die Mäuse deutlich an Gewicht zulegten, besonders die weiblichen Tiere.

de.wikipedia.org

Es kam auch vor, dass sich ein männliches Mitglied einer Familie aufgrund von innerfamiliären Streitigkeiten einen eigenen Familiennamen zulegte und somit eine neue Sippe gründete.

de.wikipedia.org