Traductions de „łatwowierny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

łatwowierny [watfovjernɨ] ADJ sout

łatwowierny

leichtgläubig

łatwowierny

blauäugig fig

być łatwowiernym jak dziecko

leichtgläubig wie ein Kind nt sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Farsa – odmiana komedii, w której łatwowierni bohaterowie zostają wciągnięci w serię coraz bardziej nieprawdopodobnych, niewygodnych lub kompromitujących wydarzeń.

pl.wikipedia.org

Nai jest łatwowierny, zadziwiająco mało wie o otaczającym go świecie i o zasadach które nim rządzą.

pl.wikipedia.org

Być może intencją malarza była krytyka łatwowiernych i przesądnych ludzi, których kontrastuje z niewzruszonym osłem obojętnym na wytwory ludzkiej wyobraźni.

pl.wikipedia.org

Zdarzało się, że bywał zbyt łatwowierny, że dawał się ponieść fantazji, ale nigdy nie popełnił błędu uznania bardziej prawdopodobnego za koniecznie prawdziwe.

pl.wikipedia.org

Chłopcy często są głosem rozsądku, kiedy wydarzenie takie przyczynia się do paniki wśród dorosłych mieszkańców, przedstawianych jako niemyślący racjonalnie, łatwowierni i skorzy do przesady.

pl.wikipedia.org

Łatwowierny krasnoludek przystaje na tę propozycję.

pl.wikipedia.org

Jest osobą o silnym charakterze, skorą do walki, prostolinijną, wręcz wyjątkowo łatwowierną i łatwą do manipulacji, co przysparza mu wiele kłopotów.

pl.wikipedia.org

Jest ona osobą naiwną, łatwowierną i rozkapryszoną, jednakże dla przyjaciół jest w stanie poświęcić całą siebie.

pl.wikipedia.org

M.in. psuł monetę, wmawiając łatwowiernemu księciu, że w ten sposób zostaną spłacone długi księstwa, a w praktyce napychając kieszenie członków rady.

pl.wikipedia.org

Osobowość oralną uosabia w życiu dorosłym m.in.: osoba łatwowierna lub sarkastyczna.

pl.wikipedia.org