Traductions de „Śiwa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

Śiwa [ɕiva] SUBST m

Śiwa → Siwa, → Sziwa

Voir aussi : Sziwa , Siwa

Sziwa <gén ‑wy, sans pl > [ʃiva] SUBST m décl jak f w lp RÉLIG

Sziwa

Schiwa m

Siwa [ɕiva] SUBST m

Siwa → Sziwa

Siwa [ɕiva] SUBST m

Siwa → Sziwa

Voir aussi : Sziwa

Sziwa <gén ‑wy, sans pl > [ʃiva] SUBST m décl jak f w lp RÉLIG

Sziwa

Schiwa m

Expressions couramment utilisées avec Śiwa

siwa i zgarbiona babula

ein weißhaariges und gebeugtes altes Mütterchen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Śiwa obiecał, że przytwierdzi głowę pierwszej istoty, jaka wyjdzie z lasu – to był słoń.

pl.wikipedia.org

Śiwa wraz z małżonką i potomstwem, przebywa tam w siedmiopiętrowym kryształowym pałacu.

pl.wikipedia.org

Śiwa złapał pukiel jego włosów, obciął go i rzucił na ziemię.

pl.wikipedia.org

Kajlas to góra, na której Śiwa mieszka i medytuje.

pl.wikipedia.org

Tantryzm uznaje, że świat składa się z dwóch różnych pierwiastków: męskiego i żeńskiego, zwanych często Śiwa i Śakti.

pl.wikipedia.org

Na przykład gdy rozlała się trucizna mogąca zniszczyć wszystkie trzy wszechświaty, Śiwa ją wypił.

pl.wikipedia.org

Śiwa nie miał takiej mocy, by przywrócić chłopczykowi pełną postać, gdyż bogowie nie są cudotwórcami i czarodziejami, muszą podporządkować się podstawowym prawom biologicznym.

pl.wikipedia.org

Śiwa przedstawiany jest często jako mężczyzna o czterech ramionach, choć spotkać można jego formy ośmio- i szesnastoręczne.

pl.wikipedia.org

Według opowieści mitologicznej, kiedyś gdy spadł z drzewa owoc mangowca, Śiwa postanowił dać go temu z synków, który najszybciej okrąży świat.

pl.wikipedia.org

To jest powód, dla którego Śiwa mając dwie żony pozostał monogamistą, ponieważ była to ta sama dusza w dwóch wcieleniach.

pl.wikipedia.org