Traductions de „ścieg“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ścieg <gén ‑u, plur ‑i> [ɕtɕek] SUBST m

ścieg

Stich m

ścieg prosty

einfacher Stich

ścieg SUBST

Entrée d'utilisateur

ścieg zakopiański m

Hexenstich m

ścieg SUBST

Entrée d'utilisateur

ścieg na okrętkę m

überwendlicher Stich m

ścieg przed igłą m

Vorstich m

ścieg za igłą m

Rückstich m

ścieg dziergany m

Schlingstich m

ścieg dziergany m

Langettenstich m

Expressions couramment utilisées avec ścieg

ścieg szydełkowy

Häkelstich m

ścieg okrętkowy

Kreuzstichnaht f

ścieg prosty

einfacher Stich

haft [lub ścieg] gałązkowy

Zweigstich m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Uniwersalny ścieg, łatwy do wykonania, ścieg za igłą jest idealny do wykonywania zarówno prostych, jak i skomplikowanych konturów oraz jako podstawa bardziej zaawansowanych technik.

pl.wikipedia.org

Zorganizowane są w podwójne i potrójne rządki oraz podzielone w płaszczyźnie poprzecznej „ściegi” (ang. stiches), czyli neuromasty wtórne.

pl.wikipedia.org

W przeciwnym razie stębnowanie zwykle wykonuje się za pomocą prostego ściegu z nitką pasującą do stębnowanego materiału.

pl.wikipedia.org

Po drugie, maszyny domowe zostały stworzone do szycia wielu różnych wzorów (ściegów), natomiast przemysłowe są najczęściej projektowane do wykonywania jednej operacji.

pl.wikipedia.org

Ściegi używane do obrzucania brzegów mereżki to: ażurek ściągany, piłeczka, ścieg obrębkowy.

pl.wikipedia.org

Po uruchomieniu napędu maszyna tworzy ścieg z dwóch nitek przechodzących z góry i z dołu i łączących się węzłem w środku szwu zszywającego tkaninę.

pl.wikipedia.org

Drobne koraliki można też wykorzystać do oplatania kaboszonu ściegiem peyote i zrobić broszkę.

pl.wikipedia.org

Fastryga to szybki, tymczasowy ścieg prosty o dużej długości przeznaczony do usunięcia.

pl.wikipedia.org

Ścieg w kształcie litery X jest również bardzo powszechny na szlicach (rozcięciach) z tyłu męskich marynarek lub na dole plisów na spódnicach.

pl.wikipedia.org

Nazwa ta również odnosi się do maszyn szwalniczych wykonujących ten ścieg.

pl.wikipedia.org