Traductions de „ścieg“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

ścieg <gén -gu> SUBST m

ścieg

punto m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ścieg kryty – ścieg, którego można używać do niewidocznego zamykania szwów od zewnętrznej strony ubrania lub przedmiotu.

pl.wikipedia.org

Zużyte ubrania były składane razem, aby stworzyć nowe, zszyte za pomocą prostych ściegów i wytrzymałe.

pl.wikipedia.org

Inskrypcje i wzory liniowe wykonano przy użyciu stębnówki – ozdobnego ściegu na wierzchniej stronie materiału tworzącego nieprzerwaną linię.

pl.wikipedia.org

Po uruchomieniu napędu maszyna tworzy ścieg z dwóch nitek przechodzących z góry i z dołu i łączących się węzłem w środku szwu zszywającego tkaninę.

pl.wikipedia.org

Najstarsze techniki hafciarskie to: stebnówki, ściegi liczone – krzyżykowy, warkoczykowy, sznureczek, „sośniwka”, węzełkowy.

pl.wikipedia.org

Klapki kołnierzyka pokrywano zieloną wstążką i gęsto zahaftowywano ściegiem „janina”.

pl.wikipedia.org

Podstawowe sploty to ścieg gładki prawy i lewy, ściągacz, warkocze, ażury.

pl.wikipedia.org

Po rzuceniu piłki, ścieg, zachowując się podobnie jak wirnik samolotu, chwyta wiatr i powoduje, że w drodze do łapacza piłka nieznacznie zakręca.

pl.wikipedia.org

Ścieg za igłą – rodzaj ściegu w hafcie i szyciu, w którym poszczególne szwy są wykonywane w kierunku przeciwnym tył do ogólnego kierunku ściegu.

pl.wikipedia.org

Zorganizowane są w podwójne i potrójne rządki oraz podzielone w płaszczyźnie poprzecznej „ściegi” (ang. stiches), czyli neuromasty wtórne.

pl.wikipedia.org