Traductions de „ścisku“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

eingepfercht stehen/sitzen trans

siedzieć/stać w ścisku

Traductions de „ścisku“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

zatratować kogoś w ścisku

jdn im Gedränge zertrampeln

stać w ścisku

im Gedränge stehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jeńcy, których stłoczono w ładowniach dwóch statków, cierpieli na skutek ścisku, zaduchu i złego wyżywienia.

pl.wikipedia.org

Uzbrojeniem hetajrów był też krótki, zakrzywiony miecz (kopis), użyteczny w walce wręcz w ścisku bitwy.

pl.wikipedia.org

Trudno jej się pogodzić z tym, że musi jeździć w ścisku autobusu i żyć oszczędzając każdy grosz.

pl.wikipedia.org

Niekiedy jednak uruchamia się je tylko w godzinach szczytu, aby część pasażerów mogła uniknąć ścisku na bardziej obciążonych trasach podmiejskich.

pl.wikipedia.org

Podczas meczu derbowego w wyniku ścisku przy jednej z bram stadionu śmierć poniosło 71 osób, a 150 zostało rannych.

pl.wikipedia.org

Maksymalne zacieśnienie formacji spowodowało też konieczność operowania tylko jednym rodzajem broni – włócznią – ponieważ w panującym ścisku nawet użycie miecza było niemożliwe.

pl.wikipedia.org

Wywożonych warszawiaków upychano w wagonach w takim ścisku, że zdarzały się przypadki uduszenia lub zgniecenia.

pl.wikipedia.org

Przy fontannie z winem przeważnie dochodziło do wielkiego ścisku, ale mało kto się napił ponieważ wino zostało rozlane.

pl.wikipedia.org

W wyniku ścisku śmierć poniosło sześć osób, a wielu innych zostało rannych.

pl.wikipedia.org

W ogólnym ścisku i tłumie wiele osób upadło na ziemię, zostając w efekcie zadeptanymi przez innych uciekających.

pl.wikipedia.org