Traductions de „śledztwa“ dans le dictionnaire allemand » polonais

der Stand der Ermittlungen

stan śledztwa

Abschluss der Voruntersuchung

zakończenie śledztwa wstępnego

Traductions de „śledztwa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dla dobra śledztwa

zum Nutzen der Ermittlungen

zakończenie śledztwa wstępnego JUR

Abschluss der Voruntersuchung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W trakcie śledztwa w sprawie napadu na jubilera odkryto u jednego z jego wspólników plany nowoczesnego bankowego systemu alarmowego.

pl.wikipedia.org

Zoe postanawia pojechać na wyspę i zbadać przyczyny śmierci brata, zwłaszcza że sprawa wkrótce ma się przedawnić, a miejscowa policja nie jest chętna do wznawiania śledztwa i rozwiązania zagadki.

pl.wikipedia.org

Na podstawie śledztwa prowadzonego przez trzy lata oskarżono go o dokonanie trzech morderstw, pięciu profanacji zwłok oraz o kradzież złotego pierścionka.

pl.wikipedia.org

W trakcie śledztwa odkrywają nielegalną działalność banku polegającą m.in. na praniu brudnych pieniędzy, handlu bronią i próbach destabilizacji rządów.

pl.wikipedia.org

W czasie śledztwa albo przyznawał się do winy, domagając się zawiezienia na miejsce zbrodni, albo starał się przekonać funkcjonariuszy do swej niepoczytalności.

pl.wikipedia.org

Jak ustalono w czasie śledztwa maszynista pociągu osobowego doznał zawału serca kilka minut przed zderzeniem i prawdopodobnie zmarł.

pl.wikipedia.org

W czasie śledztwa oskarżono ich również, mimo posiadania alibi, o dokonanie napadu rabunkowego i skazano na karę śmierci na krześle elektrycznym.

pl.wikipedia.org

Prowadząc śledztwa w obu sprawach, detektyw odkrywa ich powiązania z prostytucją i handlem ludźmi.

pl.wikipedia.org

Słynie z ciętego języka, upartości oraz łamania policyjnego regulaminu, byle dopiąć swego, czyli rozwiązać powierzone mu śledztwa.

pl.wikipedia.org

Polidoro kontynuuje śledztwa i badania rzekomych jasnowidzów, astrologów, radiestetów, medium, proroków, uzdrowicieli, telepatów itd.

pl.wikipedia.org