Traductions de „świątecznych“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

chcieć się uwalniać od świątecznych porządków

vor dem Fest nicht mehr aufräumen wollen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W tym czasie liturgiczna modlitwa eucharystyczna była celebrowana razem z posiłkiem, w sposób typowy dla świątecznych uczt żydowskich, jak ma to miejsce np. w sederze paschalnym.

pl.wikipedia.org

W tradycyjnej wersji kuchni żydowskiej ma postać leguminy podawanej w ramach uroczystych, świątecznych posiłków.

pl.wikipedia.org

W 1958 wprowadziła zwyczaj zanoszenia potraw wigilijnych z kuchni sióstr prezentek oraz sporządzania skromnych paczek świątecznych do domów ubogich chorych, a także wręczania symbolicznych prezentów imieninowych.

pl.wikipedia.org

Podopieczni ośrodka uczestniczą w spotkaniach opłatkowych oraz innych uroczystościach świątecznych.

pl.wikipedia.org

Kalendarz balijski – tradycyjny balijski kalendarz, nadal używany do określania przede wszystkim dni świątecznych.

pl.wikipedia.org

Okręt można zwiedzać codziennie z wyjątkiem poniedziałków i dni świątecznych.

pl.wikipedia.org

W latach 1880-1895 parafianie tak szczelnie zapełniali kościół w czasie niedzielnych i świątecznych nabożeństw, że dosłownie nie można było przyklęknąć.

pl.wikipedia.org

Terminy ferii szkolnych oraz świątecznych przerw w nauce są zgodne z kalendarzem obowiązującym w szkołach pionu oświatowego.

pl.wikipedia.org

Z kolei gałązki choinkowe zaczęły być używane przed progami domostw w charakterze świątecznych wycieraczek.

pl.wikipedia.org

Na ziemi niczyjej bratały się pododdziały z obu stron, wymieniając drobiazgami, zawartością paczek świątecznych i używkami.

pl.wikipedia.org