Traductions de „świetność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

świetność <gén ‑ści, sans pl > [ɕfjetnoɕtɕ] SUBST f sout

świetność (pałacu)

Pracht f

świetność (pałacu)

Glanz m

świetność (rodu)

Vornehmheit f

coś jest świadectwem minionej świetności

etw zeugt von vergangener Herrlichkeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W okresie świetności miasta rynek rozkwitał, w czasach upadku lub zastoju w rozwoju popadał w ruinę.

pl.wikipedia.org

W okresie świetności zamek posiadał 13 pokoi, dwie duże sale oraz dwie reprezentacyjne „złote komnaty”, po jednej w obu skrzydłach.

pl.wikipedia.org

W wyniku tych prac, podczas których połączono sztukę konserwatorskiej rekonstrukcji ze współczesną myślą artystyczną, świątynia odzyskała dawną świetność, przy czym nie obyło się bez kontrowersji.

pl.wikipedia.org

Renowacja, której całkowity koszt wyniósł ostatecznie 283 miliony dolarów, przeciągnęła się do 2006 roku, ale dzięki niej zabytkowy budynek odzyskał swą dawną świetność.

pl.wikipedia.org

Jego secesja miała miejsce w 1347 roku i za jego rządów państwo przeżywało szczyt swej świetności.

pl.wikipedia.org

W okresie największej świetności, mieszkało tu do 450 mnichów.

pl.wikipedia.org

Do przywrócenia pełnej świetności potrzeba kilku milionów euro.

pl.wikipedia.org

Ponownie zasiedlona została w epoce brązu, nie odzyskując już jednak dawnej świetności.

pl.wikipedia.org

Postanowił umieścić w wielu obiektach całego założenia kamienne tablice rzekomo upamiętniające dawne czasy świetności dworu.

pl.wikipedia.org

Dziś naczynia uważane są za symbol świetności antycznej cywilizacji chińskiej.

pl.wikipedia.org