Traductions de „świeży“ dans le dictionnaire polonais » allemand

świeży [ɕfjeʒɨ] ADJ

1. świeży (niedawny):

świeży ślady, rana, wspomnienia

frisch

świeży wypadek, zdarzenie

jüngste(r, s)

2. świeży (nieużywany):

świeży bielizna, pościel

frisch

3. świeży:

świeży (świeży, niekwaśny) jajka, owoce, warzywa

frisch

świeży (nieczerstwy) pieczywo, ciasto

frisch gebacken

lubię wypić szklankę świeżego mleka

ich trinke gerne ein Glas frische Milch

4. świeży (intensywny):

świeży barwy, kolory

frisch

świeży barwy, kolory

intensiv

5. świeży (młodo wyglądający):

świeży cera, twarz

frisch

świeży cera, twarz

jugendlich

6. świeży (wypoczęty):

świeży umysł

unverbraucht

świeży umysł

frisch

7. świeży (rześki):

świeży poranek, powiew

frisch

na świeżym powietrzu

an der frischen Luft

8. świeży (ostatni):

świeży informacje

jüngst

świeży informacje

letzte(r, s)

9. świeży fam (nowo przybyły):

świeży pracownik

neu

Expressions couramment utilisées avec świeży

świeży wiew znad morza

frische Meeresbrise f

kup chleb, byle świeży

kauf Brot ein, aber frisch soll es sein f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sashimi jest przygotowywane ze świeżych ryb (często świeżo zabitych) na miejscu, na oczach klienta.

pl.wikipedia.org

Ryba jest sprzedawana w handlu detalicznym (świeża, wędzona i mrożona).

pl.wikipedia.org

Zajęcia prowadzone były w mieszkaniu i na świeżym powietrzu.

pl.wikipedia.org

Występują także las mieszany świeży, bór mieszany świeży, ols jesionowy, ols i łęg.

pl.wikipedia.org

Dlatego właśnie świeże osobniki są znacznie bardziej trujące niż suche.

pl.wikipedia.org

Wydostająca się przez dysze para świeża zasysa spaliny wytwarzając ciąg.

pl.wikipedia.org

Rodzice karmią je zarówno świeżym, jak i zwróconym pokarmem.

pl.wikipedia.org

Karma musi być zawsze świeża, nie zepsuta, nigdy nie solona.

pl.wikipedia.org

W części prawobrzeżnej przeważa bór mieszany świeży, a znaczną powierzchnię zajmują siedliska grądowe.

pl.wikipedia.org

Najbardziej bogatym warzywem w sedoheptulozę jest marchew, zawierająca 0,14% świeżej masy (zawiera także 0,92% fruktozy, 1,22% glukozy, 2,83% sacharozy).

pl.wikipedia.org