Traductions de „Glas“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gla̱s¹ <‑es, sans pl > [glaːs] SUBST nt (Material)

Glas

szkło nt

geblasenes Glas

szkło dmuchane

„Vorsicht Glas!“

"uwaga szkło!"

die Stücke waren hinter/unter Glas zu bewundern

eksponaty można było podziwiać za szkłem

Gla̱s² <‑es, Gläser> [glaːs, pl: ˈglɛːzɐ] SUBST nt

1. Glas (Trinkgefäß):

Glas

szklanka f

Glas

kieliszek m

ein Glas über den Durst trinken

wypić o kieliszek za dużo fam

zu tief ins Glas gucken [o. geschaut haben] fam

upić się fam

2. Glas (Fernglas, Opernglas):

Glas

lornetka f

3. Glas (Brillenglas):

Glas

szkła ntpl okularowe

4. Glas:

Glas (Schraubglas)

słoik m z pokrywką

Glas (Marmeladenglas)

słoik m

Gla̱s³ <‑es, ‑en> [glaːs] SUBST nt MAR

Glas

szklanki fpl

es schlägt acht Glasen

wybiło południe

Haft­glas SUBST

Entrée d'utilisateur

Haft­glas nt

szkło kontaktowe nt

Expressions couramment utilisées avec Glas

geblasenes Glas

szkło dmuchane

„Vorsicht Glas!“

"uwaga szkło!"

er erhob sein Glas

wzniósł swoją szklankę

an einem Glas nippen

sączyć ze szklanki

das Glas ist entzwei

szklanka f pękła

[das Glas] voll gießen

napełniać [perf napełnić] [szklankę]

ein Glas Wasser herunterstürzen

pić [perf wy‑] duszkiem szklankę wody

das Glas ist beschlagen

szkło nt zaparowało

das ganze Glas austrinken

wypić całą szklankę

Glas ist leicht zerbrechlich

szkło nt łatwo się tłucze

ein angeknackstes Glas

nadtłuczona szklanka f

ein dünnwandiges Rohr/Glas

rura f /szklanka f o cienkich ściankach

jds Glas nachgießen

napełnić czyjś kieliszek

außen am Glas

po zewnętrznej stronie szyby

aus Gold/Glas

ze złota/szkła

sich dat Wein ins Glas schütten

nalewać [perf nalać] sobie wina do kieliszka

das Glas vom Tisch nehmen

zabierać [perf zabrać] szklankę ze stołu

trinken, ohne das Glas abzusetzen

pić duszkiem ze szklanki

Glas mit einem Diamanten ritzen

szlifować [perf o‑] szkło diamentem

das Glas [zum Trinken] ansetzen

podnieść szklankę [do ust]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Querwände dominierten die durch eine Eisen-Glas-Konstruktion verschlossenen Rundbogenportale des Mittelschiffes.

de.wikipedia.org

Als Material des umgebenden Gehäuses wird Glas oder eine spezielle Keramik verwendet.

de.wikipedia.org

2005/06 wurde sie saniert und in Eigentumswohnungen aufgeteilt, wobei als Verbindung zum südlichen Nachbargebäude ein Treppenhaus aus Glas und Stahl entstand.

de.wikipedia.org

Diese Konstruktion besteht aus einem dekorativen kuppelähnlichen Türmchen aus Stahl und Glas, das obendrauf von einer Skulpturenkomposition mit einem wiederum gläsernen Globus von 280 Zentimeter Durchmesser abgeschlossen wird.

de.wikipedia.org

Sie brachte Farbe in die Glaskollektion, die bis zu dieser Zeit meist aus durchsichtigem oder satiniertem Glas gefertigt wurde.

de.wikipedia.org

Die U-Bahn-Station aus Glas ist die größte Arbeit aus Glas weltweit.

de.wikipedia.org

Dabei stößt sie ein mit Wasser gefülltes Glas um.

de.wikipedia.org

Zu den neuen, bevorzugten Baumaterialien des frühen Industriezeitalters zählten Glas und Eisen.

de.wikipedia.org

So nahm er in der Krone lediglich ein Glas Wasser zu sich, bezahlte mit einer Goldmünze und reiste dann sofort weiter.

de.wikipedia.org

Der Teppich ist horizontal platziert; das obere oder untere Ende mit dem sternförmigen Eckmedaillon liegt unter der Hand der Frau, die das Glas hält.

de.wikipedia.org