Traductions de „łatwo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

łatwo [watfo] ADV

1. łatwo (bez trudu):

łatwo

leicht

łatwo

unschwer

łatwo zrozumiały

[leicht] verständlich

łatwo zrozumiały

unkompliziert

nie jest mi łatwo powiedzieć, że...

es fällt mir nicht leicht zu sagen, dass ...

on łatwo ulega wpływom

er lässt sich leicht beeinflussen

coś łatwo wpada w ucho

etw fällt leicht ins Ohr

coś wchodzi komuś łatwo do głowy

etw ist einfach zu verstehen

łatwo ci mówić

du hast leicht [o. gut] reden

łatwo powiedzieć

leicht gesagt

komuś nie jest łatwo

jd hat es nicht leicht

poruszać się po czymś łatwo

etw fließend beherrschen

2. łatwo (szybko):

łatwo męczyć się, irytować się

leicht

łatwo męczyć się, irytować się

schnell

Expressions couramment utilisées avec łatwo

łatwo przyszło, łatwo poszło prov

wie gewonnen, so zerronnen

łatwo palny

leicht entzündlich [o. brennbar]

łatwo zrozumiały

[leicht] verständlich

łatwo powiedzieć

leicht gesagt

komuś nie jest łatwo

jd hat es nicht leicht

węgiel łatwo się łupie

die Kohle f lässt sich leicht spalten

łatwo ci mówić

du hast gut reden

łatwo go podejść

er ist leicht zu täuschen [o. hintergehen]

on łatwo ulega wpływom

er lässt sich leicht beeinflussen

cel trudno/łatwo osiągalny

schwer/leicht realisierbares [o. erreichbares] Ziel nt

łatwo ulegać wpływom

sich acc leicht beeinflussen lassen

łatwo się łupić (orzeszki)

leicht geknackt werden können

łatwo ci mówić

du hast leicht [o. gut] reden

łatwo/trudno/ogólnie dostępny

leicht/schwer/allgemein zugänglich

gwóźdź łatwo wchodzi w ścianę

der Nagel m lässt sich leicht in die Wand einschlagen

wszystkie śrubki łatwo się odkręciły

alle Schrauben fpl ließen sich acc losmachen

poruszać się po czymś łatwo

etw fließend beherrschen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Różnica była tylko taka, że to przeciwnikowi łatwo przychodziło zdobywanie goli, a nie nam.

pl.wikipedia.org

Jako postać bardzo popularna łatwo wybrał wybory na gubernatora stanu i sprawował ten urząd w latach 1853-1857.

pl.wikipedia.org

Jego walorem są niewielkie rozmiary i odporność, dzięki czemu może być łatwo uprawiany w wielkich ilościach w warunkach laboratoryjnych.

pl.wikipedia.org

Równanie to może być stosunkowo łatwo rozwiązane metodami bezpośrednimi lub numerycznymi.

pl.wikipedia.org

Ich ciało uległo spłaszczeniu, dzięki czemu łatwiej im wślizgiwać się do szczelin skalnych.

pl.wikipedia.org

Jasne umaszczenie młodych sprawia, że pozostali członkowie stada mogą łatwiej je dostrzegać i chronić przed niebezpieczeństwem.

pl.wikipedia.org

Wypowiedź sądowa zajmuje się tym, co obecnie jest prawdą, lub tym, co obecnie nie jest prawdziwe – a to łatwiej uzasadnić, gdy w grę wchodzi konieczność.

pl.wikipedia.org

Silnik łatwo się uruchamiał, nie wymagał wysokooktanowego paliwa.

pl.wikipedia.org

Poprzez socjalizację łatwo jest wyjaśnić zmienność wzorców urody mężczyzn i kobiet w różnych kulturach oraz skłonność do deformowania ciała tak, aby pasowało do ustalonych wzorców.

pl.wikipedia.org

Lwi piesek to rasa o plastycznym charakterze, łatwo je wychować.

pl.wikipedia.org