Traductions de „żalem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

es ist mir sehr schmerzlich, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ... sout

z niezmiernym żalem muszę pana/panią powiadomić, że... sout

Traductions de „żalem“ dans le dictionnaire polonais » allemand

powiedział to z nieukrywanym żalem

er sagte das mit unverhohlener Trauer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powieść jest radykalną i destrukcyjną utopią, unicestwiającą samego protagonistę, który jest przepełniony nienawiścią i żalem do swojego kraju i miejsca urodzenia.

pl.wikipedia.org

Czynił to z żalem, gdyż dobrze mu się w nim wiodło.

pl.wikipedia.org

Łucja zachowuje się dziwnie, lecz Henryk tłumaczy to jej żalem po śmierci matki i dochodzi do podpisania kontraktu ślubnego.

pl.wikipedia.org

Ze swoją skromną atmosferą, goryczą i żalem oraz prawdziwą wzruszającą, emocjonalną siłą okazała się spokojniejsza i bardziej naturalna w porównaniu z wcześniejszymi radosno-makabrycznymi farsami.

pl.wikipedia.org

Zdenerwowany fabrykant z żalem zapłacił długi i nakazał natychmiastowy powrót syna do domu, choć wciąż akceptował jego tryb życia.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu ma częste wahania nastroju i regularnie wspomina z żalem swoje dzieciństwo.

pl.wikipedia.org

Ich ojciec, który z żalem musiał kiedyś zrezygnować z pływania, aby zając się rodzinnym interesem, postanowił wykorzystać tę pasję trenując go zawzięcie.

pl.wikipedia.org

Baldwin odbył rozmowę z córką, w czasie której, wzruszony zademonstrowanym przez nią żalem, postanowił wybaczyć jej winy.

pl.wikipedia.org

Wielu spośród jego dotychczasowych wielbicieli z żalem wypominało mu tę konwersję.

pl.wikipedia.org