Traductions de „żarliwość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

żarliwość <gén ‑ści, sans pl > [ʒarlivoɕtɕ] SUBST f sout

1. żarliwość (gorliwość, zapał):

żarliwość

Eifer m

2. żarliwość (namiętność):

żarliwość

Inbrunst f sout

żarliwość

Leidenschaft[lichkeit] f

żarliwość uczuć

Leidenschaftlichkeit der Gefühle

Expressions couramment utilisées avec żarliwość

żarliwość uczuć

Leidenschaftlichkeit der Gefühle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego żarliwość i cnotliwość została zauważona przez przełożonych i dostąpił przywileju uzyskania sakramentu święceń kapłańskich.

pl.wikipedia.org

Łącząc żarliwość konwertyty z ogładą i poczuciem humoru człowieka światowego, Pascal osiągnął mocny efekt psychologiczny.

pl.wikipedia.org

Okrąg to symbol doskonałości, płomienie to żarliwość w służbie ideałom własnej duszy, świętego uniesienia i ofiary.

pl.wikipedia.org

Z powodu ogromnej żarliwości religijnej i częstych modlitw nazywany był „najcichszym”.

pl.wikipedia.org

W filmie wypełnionym scenami bójek, zabójstw szokująco przedstawiono scenę wyborów, ale pokazano też żarliwość modlitwy i przełamywanie się ku sobie, jednanie się.

pl.wikipedia.org

Jego poezję cechuje żarliwość religijna.

pl.wikipedia.org

Zwany jest również rządami buddyzmu, ponieważ buddyjska żarliwość kilkorga władców doprowadziła do rozkwitu buddyjskich instytucji, a kler osiągnął wielkie (niekiedy destrukcyjne) wpływy na ośrodek władzy.

pl.wikipedia.org

Stanowią ważne świadectwo żarliwości religijnej jezuitów i ilustrują ich motywacje do podjęcia pracy misyjnej.

pl.wikipedia.org

Jego prace mogą być postrzegane jako alegoria kruchości ludzkiego życia i przemijania, bądź też jako zachęta do religijnej żarliwości.

pl.wikipedia.org

Utwory literackie o inspiracji franciszkańskiej cechują się mistyczną niemalże żarliwością wywodu, plastycznością; ich język jest językiem ludu.

pl.wikipedia.org