Traductions de „żeglować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

żeglować <‑luje> [ʒeglovatɕ] VERBE intr

1. żeglować MAR (prowadzić statek żaglowy):

żeglować

segeln

żeglować po oceanie

den Ozean befahren

żeglować po oceanie

auf dem Ozean segeln

2. żeglować (płynąć):

żeglować

fahren

żeglować

segeln

statek żegluje po morzu

das Schiff nt fährt über das Meer

3. żeglować fig:

żeglować (sunąć) (chmury)

segeln

żeglować (sunąć) (chmury)

gleiten

Expressions couramment utilisées avec żeglować

żeglować po akwenach Bałtyku

durch die Gewässer der Ostsee segeln

żeglować po oceanie

den Ozean befahren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Leif postanawia popłynąć jeszcze dalej i przez dwa dni żegluje z północno-wschodnim wiatrem, aż dociera do bardzo zachęcającego lądu.

pl.wikipedia.org

Zniszczono 7 fregat i 8 szebek, pozostała jedyna fregata oraz 6 szebek żeglowały ku wyjściu z zatoki.

pl.wikipedia.org

Także wiatry sprzyjały okrętom duńskim, które mogły żeglować bezpośrednio albo w kierunku północnym, albo wschodnim.

pl.wikipedia.org

Później wstąpił do brytyjskiej marynarki handlowej i żeglował po całym świecie.

pl.wikipedia.org

W czasie letnim żegluje po morzu śródziemnym, bałtyku oraz fiordach norweskich, natomiast zimą przepływa na karaiby.

pl.wikipedia.org

Początkowo żeglował na jeziorach i morskich wodach wewnętrznych.

pl.wikipedia.org