Traductions de „Meer“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Me̱e̱r <‑[e]s, ‑e> [meːɐ̯] SUBST nt

1. Meer a. fig:

Meer

morze nt a. fig

ans Meer fahren

jechać [perf po‑] nad morze

am Meer

nad morzem

aufs offene Meer

na otwarte [lub pełne] morze

im Meer baden

kąpać [perf wy‑] się w morzu

das Rote/Schwarze Meer

Morze Czerwone/Czarne

2. Meer sout (große Anzahl):

Meer

morze nt sout

ein Meer von Licht und Farbe

morze światła i kolorów fig

ein Meer von Blumen

morze kwiatów fig

Io̱nisches Mee̱r <‑n ‑[e]s, sans pl > SUBST nt GEO

Ionisches Meer

Morze nt Jońskie

Expressions couramment utilisées avec Meer

Adriatisches Meer

Morze nt Adriatyckie

Kantabrisches Meer

Morze nt Kantabryjskie

am Meer

nad morzem

dem Meer Land abringen

wydzierać [perf wydrzeć] morzu ląd

etw [im Meer] verklappen

zatopić coś w morzu

den Tag am Meer

spędzić dzień nad morzem

wie Sand am Meer fam

w bród

das Ligurische Meer

Morze nt Liguryjskie

an dem [o. am] Meer

nad morzem

an das [o. ans] Meer

nad morze

draußen auf dem Meer

na pełnym morzu

das Tote Meer

Morze nt Martwe

ein Bad im Meer

kąpiel f w morzu

dem Meer Land abgewinnen

osuszać [perf osuszyć] tereny nadmorskie

aufs offene Meer

na otwarte [lub pełne] morze

ein Meer von Blumen

morze kwiatów fig

[im Meer] versinken (Schiff)

tonąć [perf za‑] [w morzu]

das Rote/Schwarze Meer

Morze Czerwone/Czarne

im Meer baden

kąpać [perf wy‑] się w morzu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu kommt der Einfluss von Winden – im Winter vom asiatischen Kontinent zum Meer, und im Sommer vom Meer zum Kontinent.

de.wikipedia.org

Die Gattung ist in tropischen und subtropischen Meeren verbreitet.

de.wikipedia.org

Eine Flutwelle ist ein plötzlich ansteigender Wasserstand im Meer, in einem Fließgewässer oder einem Gerinne mit manchmal katastrophalen Auswirkungen.

de.wikipedia.org

Historische Aufzeichnungen zeigen, dass der Kanal hinaus zum Meer mit der Zeit entlang der Sanddünen wandert.

de.wikipedia.org

Auch damals hatte sich das Meer zunächst zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Dann wandern sie ins Meer – dieser Vorgang kann bis zu drei Jahre dauern.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich bevölkert sie Meere und Buchten und ist im Brackwasser wie im Salzwasser zu finden.

de.wikipedia.org

Die Nutzfläche des Gebäudes beträgt 10.000 m², es steht auf einem ca. 35.000 m² großen Grundstück direkt am Meer.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum ebenfalls wasserliebenden Netzpython scheint der Tigerpython das Meer zu meiden.

de.wikipedia.org

Sie weist Abmessungen von 2,4×4,2 km auf und erreicht eine Höhe von 710 m über dem Meer.

de.wikipedia.org